Tradução de "em condições de mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condições de mercado foram fantásticas.
Market conditions were fantastic.
as condições da procura e do mercado de trabalho ,
demand and labour market conditions ,
Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
que têm impacto nas condições do mercado monetário ...
which impact on money market conditions ...
Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho .
ECB Annual Report 2004 market conditions .
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.
Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas .
All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions .
liquidez em francos suíços , no contexto de uma procura decrescente e da melhoria das condições nos mercado de financiamento .
( b ) Swiss franc liquidity providing operations , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets .
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.
This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .
MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 .
MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 .
As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .
As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário .
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado .
Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market
Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .
Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados .
Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia .
Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .
This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .
Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .
A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
iii ) são submetidos a ajustamentos periódicos de rendibilidade em função das condições do mercado monetário , pelo menos , uma vez em cada 397 dias
or ( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
iii ) São submetidos a ajustamentos periódicos de rendibilidade em função das condições do mercado monetário , pelo menos , uma vez em cada 397 dias
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
iii ) São submetidos a ajustamentos periódicos de rendibilidade em função das condições do mercado monetário , pelo menos , uma vez em cada ano397 dias
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days
No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) .
However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) .
Estas informações serão divulgadas ao público de imediato , em condições comerciais razoáveis e de forma facilmente acessível aos demais participantes no mercado .
This information shall be made public immediately , on a reasonable commercial basis , and in a manner which is easily accessible to other market participants .
Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 .
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .
Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro .
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .
Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .
Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .
considerações de eficiência , em particular do serviço de investigação prestado , competitividade de preços e capacidade das contrapartes para gerir montantes avultados em todas as condições de mercado .
efficiency considerations , in particular the research service provided , price competitiveness and counterparties ability to handle large volumes in all market conditions .
Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 .
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .
MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual .
This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed .
tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno, a Comissão analisará com o Estado Membro interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às normas estabelecidas pela Constituição.
If measures taken in the circumstances referred to in Articles III 131 and III 436 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market, the Commission shall, together with the Member State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Constitution.
São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro .
They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates .
Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Em caso de ordens com limites , em que o cliente especifica as condições que impedem a pronta execução da ordem , a empresa deverá tomar medidas para facilitar essa pronta execução quer através do seu encaminhamento para o mercado regulamentado ou MTF , 31 quer divulgando de qualquer forma essa ordem no mercado , para dar aos outros participantes no mercado a oportunidade de efectuarem a transacção nas condições especificadas .
In the case of limit orders , where the client specifies conditions that prevent the prompt execution of the order , the firm shall take steps to facilitate prompt execution either by routing it to a regulated market or MTF , or disclosing the limit order to the market in some other way so as to allow other market participants the opportunity to trade at the specified terms .
No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 .
Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels .
São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal ob jectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro .
They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates .
Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 .
Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 .
Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário .
Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
É provável que as condições de mercado relativamente tranquilas observadas antes das perturbações tenham induzido muitos participantes no mercado a tomar decisões de investimento com base em avaliações do risco que se revelaram demasiado optimistas .
It is likely that the relatively tranquil market conditions prior to the turmoil led many market participants to take investment decisions on the basis of risk assessments that turned out to be too optimistic .

 

Pesquisas relacionadas : Condições De Mercado - Em Condições - Condições De Mercado Difíceis - Condições De Mercado Apertado - Condições Normais De Mercado - Condições De Mercado Voláteis - Fortes Condições De Mercado - Condições De Mercado Prevalecentes - Condições Adversas De Mercado - Condições Atuais De Mercado - Condições De Mercado Favoráveis - Condições De Mercado Macios - Condições De Mercado Extremas - Condições Competitivas De Mercado