Tradução de "em conformidade com os pedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas. | Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed. |
| Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| O Comité Executivo verifica se os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe são submetidos estão em conformidade com o disposto nestes Estatutos , designadamente no artigo 20.o . | Article 11 1 . The Board of Directors shall have sole power to take decisions in respect of granting loans and guarantees and raising loans |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy. | Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi. |
| Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| A principal ferramenta dos reguladores para garantir a conformidade consistia na sua autoridade para rejeitar os pedidos de novos balcões ou de fusões de bancos não conformes com a LFC. | Regulators primary tool to enforce compliance was their authority to reject non CRA compliant banks requests for new branches or mergers. |
| Em conformidade com as secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação , o BCE efectuará , total ou parcialmente , os pedidos de ac tualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline , the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. | The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos. | They also make brands and go about the fields with the brands. |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral . | The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows . |
| Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Os anexos III a VIII são alterados em conformidade com o anexo da presente orientação . | Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline . |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o . | The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . |
| Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito . | The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| 2 ) Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| O anexo I é alterado em conformidade com os anexos I e II do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| ( 4 ) Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo II da presente directiva . | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade Com Os Regulamentos - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Os Pedidos Em Atraso - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Regulamentos
