Tradução de "em conjunto com parceiros" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Estados parceiros em 1999 | Partner countries participating in 1999 |
| Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da troika , desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação. | But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented. |
| A preocupação acerca das implicações potenciais da evolução da taxa de câmbio do euro para a economia mundial , partilhada pelos nossos parceiros no G7 , levou , em última instância , a intervenções nos mercados cambiais , por iniciativa do BCE em conjunto com os seus parceiros do G7 , em Setembro e unilateralmente pelo Eurosistema em Novembro . | The concern about the potential implications of developments in the euro exchange rate for the world economy , as shared by our partners in the G7 , ultimately prompted interventions in the foreign exchange markets , together with its G7 partners on the initiative of the ECB in September and then unilaterally by the Eurosystem in November . |
| Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execuçª o das directivas adoptadas em aplicaçª o do n.o 2 . | A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 . |
| Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das leis quadro europeias adoptadas em aplicação do n.º 2 . | A Member State may entrust the social partners , at their joint request , with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraph 2 . |
| O s Estados Membros podem confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos nos 2 e 3 . | A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation o f directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 . |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
| º , em conjunto com o artigo 10 . | 7 NON PARTICIPATING MEMBER STATES |
| Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais? | Or the way that we attract sexual partners? |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| processos e práticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados Membros quer , nas matérias abrangidas pelo artigo 1180 , a pedido conjunto das partes signatárias , com base em decisão adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão . | Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or , in matters covered by Article 118 , at the joint request of the signatory parties , by a Council decision o n a proposal from the Commission . |
| No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . | By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . |
| Estados parceiros | Eli Member States |
| países parceiros | partner countries |
| Somos parceiros. | We're partners. |
| Com gabinetes adicionais em Moscovo (desde 2004), Pequim e Nova Deli (desde fevereiro de 2008), operados em conjunto com parceiros fortes, grandes instituições de pesquisa, ou universidades, a FU Berlin está a aumentar estrategicamente o seu raio de ação enquanto universidade de rede internacional. | With additional branch offices in Moscow (since 2004), Peking, and New Delhi (opened in February 2008), operated in cooperation with strong partners, large research institutions, or universities, the Freie Universität Berlin is strategically extending its radius of action as an international network university. |
| Não os citarei todos criar políticas inter sectoriais, aumentar a eficácia da utilização dos fundos públicos, ajudar os diferentes parceiros a construírem em conjunto programações regionais ou nacionais, etc. | I shall not list them all, but they include implementing intersectoral policies, increasing efficiency in the use of public funds, assisting the various partners in drawing up regional or national programming together, etc. |
| Deve ser usado preferencialmente em conjunto com um espermicida. | They may also be used immediately after an abortion. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros. | By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners. |
| Em 25 de Novembro de 2007 , o BCE , em conjunto com | Eurosystem seminar with central banks and monetary authorities of the GCC on 11 12 March 2008 in Mainz . |
| Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em . | Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004. |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| E isso é o que transforma os em parceiros. | And that's what makes them into partners. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono. | It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks. |
| Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos. | We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners. |
| Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano. | He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia. |
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| Exciter terminou o ano em grande com uma tour pela Europa, em conjunto com Steel Attack. | The year ended with the band heading out on a European tour with Swedish power metal band Steel Attack. |
| Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros. | But authority is not enough to make people your partners. |
| O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. | Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. |
| As restantes famílias contam, em conjunto, com menos de 500 espécies. | The remaining families count together for less than 500 species. |
| E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto. | And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| Somos parceiros no crime. | We are partners in the crime. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
Pesquisas relacionadas : Com Parceiros - Parceiros Com - Conjunto De Parceiros - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Em Conjunto Com - Relações Com Parceiros - Ele Parceiros Com - Conectar Com Parceiros - Acoplamento Com Parceiros - Parceiros Orgulhosamente Com - Considerada Em Conjunto Com
