Tradução de "em conluio com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conluio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião. | He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy. |
| É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada | Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks |
| Ayotzinapa faz lembrar casos semelhantes, incluindo Aguas Blancas, Acteal e Tlataya, em que a polícia corrupta em conluio com a mafia conseguiu efectivamente criminalizar protestos sociais. | Ayotzinapa calls to mind other similar cases, including Aguas Blancas, Acteal, and Tlataya, where corrupt police in league with the mafia have effectively criminalized social protests. |
| Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas. | In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders. |
| Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções. | Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining. |
| Se o Movimento Passe Livre quer realmente uma solução melhor para o setor o caminho e acabar com esse conluio viciado entre prefeitos e câmaras com os empresários de ônibus. | If the Free Pass Movement really wants a better solution for this industry, the way is to end with this outdated collusion between mayors, municipal chambers and bus business people. |
| Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações. | This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions. |
| Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país. | It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country. |
| Há um caso em que um documento que descreve um conluio dirigido contra as minorias cristãs acabou por ficar na posse da polícia antes de as autoridades afirmarem que o tinham recuperado de um suspeito. | In one case, a document describing a plot directed against Christian minorities turned out to have been in police possession before the authorities claimed to have recovered it from a suspect. |
| A sua versão inclui elementos como o casamento secreto, o conluio do Frade, a briga que decorre do assassinato de um cidadão, o exílio de Mariotto, o casamento forçado de Gianozza, o frasco, e a mensagem crucial no final. | His version of the story includes the secret marriage, the colluding friar, the fray where a prominent citizen is killed, Mariotto's exile, Gianozza's forced marriage, the potion plot, and the crucial message that goes astray. |
| Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria. | You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry. |
| Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe. | I speak French to my father and English to my mother. |
| Contudo, podem acontecer com grande frequência em abusos recreacionais, em indivíduos com Transtorno de personalidade Borderline, crianças, e em pacientes com alta dosagem. | However, they occur with greater frequency in recreational abusers, individuals with borderline personality disorder, children, and patients on high dosage regimes. |
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
| TOTAL EM ( estimado ) COM | TOTAL ( estimates ) |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Então estudou em Bonn, na Alemanha, com Friedrich Kekulé e em Paris com C.A. | He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. |
| Donizetti iniciou os seus estudos musicais com Simon Mayr em Bérgamo e, em seguida com Mattei em Bolonha. | The young Maestro Gaetano Donizetti...has launched himself strongly in his truly serious opera, Zoraida . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Beer casou duas vezes, em 1947 com Cynthia Hannaway e em 1968 com Sallie Steadman. | He was married twice, in 1947 to Cynthia Hannaway and in 1968 to Sallie Steadman. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Concordo com você em parte. | I agree with you to a degree. |
| Fiquei com F em química. | I got an F in chemistry. |
| Fiquei com C em inglês. | I got a C in English. |
| Fiquei com B em física. | I got a B in physics. |
| Falo com você em breve. | I'll speak to you soon. |
| Conversei com Tom em francês. | I spoke with Tom in French. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta. | With that big nose, he finishes the air around. |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
| Em 2009 ganhou prêmios em 5 categorias do Grammy Award em dueto com Alison Krauss, com o álbum Raising Sand . | A song from this album, Please Read the Letter , was re recorded by Plant with Alison Krauss, winning the 2009 Grammy Award for Record of the Year. |
| Volta ao Brasil em 2010 e monta uma produtora, com sede em São Paulo, em sociedade com um amigo americano. | Back to Brazil in 2010 she founded a production company, based in São Paulo, in partnership with an American friend. |
| A população com mais de 65 anos é de 14,6 em comparação com 19,0 em 1983. | The population over age 65 stands at 14.6 percent compared with 19 in 1983. |
| Exciter terminou o ano em grande com uma tour pela Europa, em conjunto com Steel Attack. | The year ended with the band heading out on a European tour with Swedish power metal band Steel Attack. |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| O vídeo está em português com legendas em inglês. | The video is in Portuguese with English subtitles. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza. | and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. | With its capital at Luoyang, the state was established by Cao Pi in 220, based upon the foundations laid by his father, Cao Cao, towards the end of the Eastern Han dynasty. |
| Nós nunca, nunca entramos em nossos filmes com nada parecido com isso em mente , disse Joel em uma entrevista de 1998. | We never, ever go into our films with anything like that in mind , Joel said in a 1998 interview. |
Pesquisas relacionadas : Conluio Com - Conluio Com - Em Conluio - Em Conluio - Conluio Com Concorrentes - Estar Em Conluio - Conluio Com Os Outros - Conluio Ilegal - Nenhum Conluio - Conluio Mercado - Suposto Conluio - Conluio Fraudulento
