Tradução de "em consequência de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consequência - tradução :

Palavras-chave : Consequence Dare Dare Consequences Result

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

são renumerados em consequência.2.	Article 2
Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.	As a result, their redistributive effects are modest.
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente	the lawful detention of a person after conviction by a competent court
Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .	Therefore , in 2006 , the WDN was launched .
Existe um senso de consequência?	Is there a sense of consequences?
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.	It fell in 1983 to consequence of some floods.
Eugene Shoemaker morreu em consequência de um acidente automobilístico em Alice Springs, Austrália, em 1997.	Shoemaker died on July 18, 1997 during one such expedition following a head on car accident while on the Tanami Road northwest of Alice Springs, Australia.
Em consequência , nenhum destes Estados membros adoptou o euro .	As a result , neither Member State has adopted the euro .
Em consequência desta evolução , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das	The main factor underlying developments in global bond markets in 1999 was a pick up in worldwide growth expectations as concerns of a prolonged global growth downturn , which had existed in the financial markets as
Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .	They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois.	Shot through the spleen, Pushkin died two days later.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.	Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.	As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada .	As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 .
Em consequência, os estudantes iniciaram um chamamento à greve nas universidades de Pequim.	From this vantage point, the Union called for a general class boycott at all Beijing universities.
Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381.	The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground.
O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência.	Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship.
Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato.	Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office.
Qual será a consequência hoje?	What's going to be the outcome today?
Mas isto é uma consequência.	But this is a consequence.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.	Now, this is a consequence of play deprivation.
Samarcanda tornar se ia em consequência o primeiro centro de fabrico de papel do mundo islâmico.	The invention then spread to the rest of the Islamic world, and from there to Europe.
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .	or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
O Reino da Iugoslávia deixou de existir em 1941 como consequência da Segunda Guerra Mundial.	The Kingdom of Yugoslavia was occupied in 1941 as a consequence of the Second World War.
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.	During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
Em consequência deste chamado foi expulso da França e dirigiu para Bruxelas.	As a result, he was expelled from France and went to Brussels.
Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida.	Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant.
Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).	As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.	The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .	As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
Terá Lenine morrido em consequência de sífilis, de um derrame cerebral ou terá sido envenenado por Estaline?	Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin?
Em consequência disso, a empresa tem de importar os seus produtos através de outras empresas ou importadoras.	(1981) Stampede (1981) Barnstorming (1982) Enduro (1982) Chopper Command (1982) Pitfall!
Em consequência , a despesa pública com as pensões em relação ao PIB deverá aumentar , em especial se as políticas de	As a consequence , public pension expenditure is forecast to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
Eles são consequência da teoria fundamental.	They follow from the fundamental theory.
São consequência da inconsequência dos homens.	They are the result of human thoughtlessness.
Arroste a consequência dos seus atos.	Face the music.
Eles ignoram pessoas que morreram em consequência da guerra civil, de fome ou doença, por exemplo.	They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.
E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
2008 1 de abril O orkut altera temporariamente seu logotipo em consequência do Dia da mentira.	On April Fools' Day 2008, Orkut temporarily changed its name on its webpage to yogurt, apparently as a prank.
Esta foi a consequência para o livro de Hilbert Ackermann 'Princípios da Lógica Matemática' em 1928.	This was a sequel to the Hilbert Ackermann book Principles of Mathematical Logic from 1928.
Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN )	Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .	As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .	As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência da unificação, a Itália desenvolveu amplamente seus recursos econômicos e militares.	In Northern Italy, industrialisation and modernisation began in the last part of the 19th century.
O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .	The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .

Pesquisas relacionadas : Em Consequência - Em Consequência - Em Consequência - Em última Consequência - Em Consequência Disso - Em Consequência Adicional - E Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Consequência última - Principal Consequência

Display this page in English