Tradução de "em conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Em conta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Tomaremos em conta os seus sentimentos. | We'll take your feelings into account. |
| 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Tenham em conta, senhoras e senhores, isto foi em 1960 | Bear in mind, ladies and gents, this was 1960. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , | Having regard to the opinion of the European Parliament , |
| Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia , | Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities , |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Tom estava relutante em ir por conta própria. | Tom was reluctant to go by himself. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| Tom possui uma conta em um banco suíço. | Tom has a Swiss bank account. |
| (Este resultado não leva em conta correções relativísticas). | The graph on the right shows the result of such a computation. |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 ) | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo. | Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ). |
| Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. | This report shall take account of the development of the Union. |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This repon shall take account of the development of the Union . |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This report shall take account of the development of the Union . |
| o Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term |
| Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. | All things taken into consideration, her life is a happy one. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Nessa inscrição, Samudragupta conta as suas conquistas em detalhes. | ) ...in giving gold ... whomPrithu and Râghava and other kings outshone. |
| Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade . | That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business . |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank |
| A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) , e , nomeadamente , o seu artigo 10.o 6 , Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( 2 ) , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ) , Tendo em conta o parecer da Comissão ( 4 ) , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 3 ) | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 10.6 thereof , Having regard to the recommendation from the European Central Bank ( 2 ) , Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 ) , ( 3 ) |
| e isso nem leva em conta os impactos no solo. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
Pesquisas relacionadas : Crédito Em Conta - Em Devida Conta - Débito Em Conta - Colocar Em Conta - Leva Em Conta - Em Conta Corrente - Agindo Em Conta - Falhou Em Conta - Débito Em Conta - Em Cada Conta - Conta Em Atraso - Pagando Em Conta
