Tradução de "em curto espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
| As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte. | Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force. |
| Se derretesse, o nível do mar elevar se ia em vários metros em um curto espaço de tempo geológico, talvez em questão de séculos. | If the sheet were to break down, ocean levels would rise by several metres in a relatively geologically short period of time, perhaps a matter of centuries. |
| Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo. | At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time. |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo). | Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long). |
| Contudo, Ceadrag também se revoltou contra os francos em aliança com os Dinamarqueses, que estavam a tornar se a maior ameaça dos francos num curto espaço de tempo. | Soon, Ceadrag too had turned against the Franks and allied with the Danes, who were to become the greatest menace of the Franks in a short time. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Espaço em branco visíveis | Visible whitespaces |
| Pistoleiro em espaço rolante | Scrolling space shooter |
| A disponibilização atempada exigida reflecte , no geral , a situação do grupo de Estados membros que publicam actualmente resultados no mais curto espaço de tempo . | The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present . |
| Visualizar os Espaço em Branco | View Whitespaces |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Agora, aquela máquina teatral tem a habilidade de se mover entre uma série de configurações ao apertar de um botão, e algumas mãos no palco, em um curto espaço de tempo. | Now, that theater machine has ability to move between a whole series of configurations at the push of a button and a few stagehands in a short amount of time. |
| Este casaco está muito curto em mim. | This coat is too short on me. |
| No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política. | In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand. |
| O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço. | Which is again exploring space, or the lines in space. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| Zappa trabalhou por um curto período em publicidade. | Zappa worked for a short period in advertising. |
| Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente. | Working with space and the lines in space in a different way. |
| Curto prazo | Short term EN |
| Curto prazo | Short term |
| Curto isso. | I like that. |
| Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana. | Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry. |
| Visualizar os espaço em branco de indentação | View indentation whitespaces |
| O espaço único de pagamentos em euros | The single euro payments area ( SEPA ) |
| O som nos coloca em espaço e em tempo. | Sound places us in space and in time. |
| Pegamos esse espaço curvo de 12 dimensões e o transformamos em um espaço plano de 4 dimensões. | We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| É muito curto. | It's too short. |
| Curto ler romances. | I enjoy reading novels. |
| 16 operações em títulos de curto prazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| Operações em títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Em um momento tudo era espaço em branco, pura possibilidade. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| Por que não estamos em um espaço vazio? | Why aren't we in empty space? |
| O espaço único de pagamentos em euros ( SEPA ) | The single euro payments area ( SEPA ) |
| transformando a não em um espaço de passagem de veículos mas em um espaço de uso, o que uma incrível orla merece. | ...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Concebido por Cottinelli Telmo e pelo escultor Leopoldo de Almeida (autor da estatuária) para essa grande exposição, o monumento inicial foi realizado no curto espaço de tempo de oito meses. | In April 2003, the management of the Padrão dos Descobrimentos was placed in the custody of the public company Gestão de Equipamentos e Animação Cultural (EGEAC, E.E.M.). |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
Pesquisas relacionadas : Curto Espaço Atenção - Curto Espaço De - Um Curto Espaço - Em Curto Espaço De Tempo - Em Curto Espaço De Tempo - Em Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo - Espaço De Tempo Curto - Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo - Espaço Em - Juntos Em Curto - Em Curto-circuito
