São elas que merecem atenção, espaço e voz em todo esse movimento.	It is they who deserve attention, space, and a voice in this entire movement.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.	And in short order, thousands of people were building our machine.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.	She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte.	Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force.
Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo.	At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.
Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo.	On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
Com este objeto, eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral.	With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.
Se derretesse, o nível do mar elevar se ia em vários metros em um curto espaço de tempo geológico, talvez em questão de séculos.	If the sheet were to break down, ocean levels would rise by several metres in a relatively geologically short period of time, perhaps a matter of centuries.
A disponibilização atempada exigida reflecte , no geral , a situação do grupo de Estados membros que publicam actualmente resultados no mais curto espaço de tempo .	The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .
Agora, muitos eventos podem estar sujeitos a ambas interpretações, meio como as ilusões de ótica clássicas Figure Ground , nas quais você pode ou prestar atenção a um objeto particular, neste caso o espaço ao redor dele some da atenção, ou você pode ver faces no espaço vazio, em cujo caso o objeto some da consciência.	Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.
No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política.	In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Nós prestamos atenção em qualquer movimento e todo mundo salta depois que um espaço é desocupado inesperadamente. Ele infelizmente não será para você, se estiver distraído.	We keep an eye out for any movement, and everybody leaps after an unexpected vacancy that unfortunately won't be for you if you are not paying attention.
Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).	Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).
Curto prazo	Short term EN
Curto prazo	Short term
Curto isso.	I like that.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Contudo, Ceadrag também se revoltou contra os francos em aliança com os Dinamarqueses, que estavam a tornar se a maior ameaça dos francos num curto espaço de tempo.	Soon, Ceadrag too had turned against the Franks and allied with the Danes, who were to become the greatest menace of the Franks in a short time.
Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.	They're flying through their space, ocean space.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.	)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
É muito curto.	It's too short.
Curto ler romances.	I enjoy reading novels.
Espaço público. Este é um bom espaço público.	Public space. This is a good public space.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico.	A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.
Estou prestando atenção.	I'm paying attention.
Agora, preste atenção.	Now pay attention.
Agora, prestem atenção.	Now pay attention.
Estive prestando atenção.	I've been paying attention.
Ninguém prestou atenção.	Nobody paid any attention.

Pesquisas relacionadas : Em Curto Espaço - Curto Espaço De - Um Curto Espaço - Espaço De Atenção - Curto Espaço De Tempo - Espaço De Tempo Curto - Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo - Um Curto Espaço De Tempo - Em Curto Espaço De Tempo - Curto Espaço De Tempo Esquerda - Em Curto Espaço De Tempo - Em Curto Espaço De Tempo

Display this page in English