Tradução de "em discussão com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discussão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| Eu tive uma discussão com Tom. | I had an argument with Tom. |
| Eu gostei a discussão com ele. | I liked the discussion with him. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| Mary teve uma discussão com o namorado. | Mary had a fight with her boyfriend. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| Depois da discussão, ela fez as pazes com ele. | After their quarrel, she called it quits. |
| Hoje há personagens negros como protagonistas em algumas histórias e há autores preocupados com essa discussão. | Today, one finds black characters as protagonists in some stories and there are authors who are, in fact, concerned with this topic. |
| No final da década, McCartney novamente se envolveu em uma discussão com a viúva de Lennon. | In September 1989, they launched the Paul McCartney World Tour, his first in over a decade. |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império. | With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself. |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana? | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado. | After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Serasera é um popular fórum de discussão em língua malgaxe baseado em Antananarivo, capital de Madagáscar com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, the capital of Madagascar with over 400 active members. |
| E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| Após uma breve discussão com Vikelas, que representou a Grécia, Coubertin sugeriu Atenas. | After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens. |
| Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ). | It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums). |
| Em discussão com o senador Tasso Jereissati, várias acusações foram proferidas, e algumas refletem o nível do Senado brasileiro atualmente. | In a fierce discussion with the PSDB (Brazilian Social Democratic Party) Senator Tasso Jereissati, many accusations were made, some of which offer an acute reflection of the present state of the Brazilian Senate. |
| Outra participação especial de Eminem se deu no filme Funny People , onde se envolveu em uma discussão com Ray Romano. | He also had a cameo appearance in the 2009 movie Funny People , in which he is involved in an argument with Ray Romano. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Com - Discussão Com - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Discussão Com Você - Após Discussão Com - Após Discussão Com - Após Discussão Com - Para Discussão Com - Com A Discussão - Com Discussão Aberta - Discussão Em Torno
