Tradução de "após discussão com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Discussão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Discussion resumed after a short interruption.
Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado.
After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed.
Após uma breve discussão com Vikelas, que representou a Grécia, Coubertin sugeriu Atenas.
After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Por ironia, a situação se resolve quando inesperadamente Janice, recém casada com Richie, mata o marido após uma discussão violenta.
However, the situation is defused unexpectedly when Janice kills Richie in a violent argument Tony and his men conceal all evidence of the murder, and Janice returns to Seattle.
Eu tive uma discussão com Tom.
I had an argument with Tom.
Eu gostei a discussão com ele.
I liked the discussion with him.
Mary teve uma discussão com o namorado.
Mary had a fight with her boyfriend.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.
Flor Moreno acaba por se envolver romanticamente com o patrão (Adam Sandler) após uma grande discussão entre este e Deborah Clarsky (Téa Leoni), sua esposa.
Flor Moreno (Paz Vega) is a poor, Mexican single mother who is hired as the housekeeper for a rich American family in Los Angeles John (Adam Sandler) and Deborah Clasky (Téa Leoni), their kids Bernice (Sarah Steele) and Georgie (Ian Hayland), and Deborah's alcoholic mother Evelyn Wright (Cloris Leachman).
Depois da discussão, ela fez as pazes com ele.
After their quarrel, she called it quits.
O nome foi aprovado oficialmente pela IUPAC em 20 de fevereiro de 2010, após seis meses de discussão.
On 19 February 2010, the 537th anniversary of Copernicus' birth, IUPAC officially accepted the proposed name and symbol.
Fédon conta que, após a discussão, ele e os outros ficaram lá para testemunhar a morte de Sócrates.
Phaedo tells the story that following the discussion, he and the others were there to witness the death of Socrates.
Esta proposta pode ser apenas apresentada após um longo período de discussão com as estruturas mais baixas do partido, para assim incluir todos os nomes propostos.
This proposal may only be made after a long period of hearing the lower structures in order to include in it the names they propose.
Após a apresentação e discussão das várias propostas, uma comissão governamental foi criada a 15 de Outubro de 1910.
After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910.
Para discussão geral
For general discussion
Pronto. Sem discussão.
Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.
This discussion is over.
Basta de discussão!
Enough arguing!
Chega de discussão!
Enough arguing!
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império.
With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself.
Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana?
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
Após uma discussão em larga escala em um restaurante de Hollywood do Norte, os dois concordaram corpo da canção acabou incluindo o arranjo orquestral, com solo de guitarra de Gilmour.
Following a full scale argument in a North Hollywood restaurant, the two compromised the song's body eventually included the orchestral arrangement, with Gilmour's second and final guitar solo standing alone.
Cingapura estava em discussão.
Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.
The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.
The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.
There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.
We had a heated discussion.
Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis).
After discussion, the project was renamed X Free 86, as a pun (compare X three eighty six to X free eighty six).
Após a discussão franca sobre a Coreia do Norte, entre Xi e Obama, Xi acolheu uma cimeira com a Presidente sul coreana, Park Geun hye, sem se encontrar primeiro com seu aliado representante norte coreano.
Following the frank discussion of North Korea by Xi and Obama, Xi hosted a summit with South Korean President Park Geun hye, without first meeting with its official North Korean ally.
Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.
I remember having a hot discussion about the matter with him.
Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).
It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).
Discussão de aspectos de licenciamento
Discussion of licensing issues
Esta discussão ignora o essencial.
This debate misses the point.
A discussão está na mesa.
The discussion is on the table.
A discussão terminou em briga.
The argument ended in a fight.
Foi uma discussão sem importância.
It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.
We'll continue this discussion later.
Nós continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.
O Tom liderou a discussão.
Tom led the discussion.
Estou farto de tanta discussão.
I'm tired of arguing.
A discussão foi intelectualmente estimulante.
The discussion was intellectually stimulating.

 

Pesquisas relacionadas : Após Discussão - Após Discussão - Após Discussão Interna - Após Uma Discussão - Discussão Com - Discussão Com - Discussão Com Você - Para Discussão Com - Em Discussão Com - Em Discussão Com - Com A Discussão - Com Discussão Aberta