Tradução de "em escala local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala. | But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled. |
| A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo. | The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake. |
| Em grande escala, eles argumentaram que não há nada pendente sobre qualquer lugar no universo, e que essas diferenças que existem são apenas de interesse local, visto que em grande escala, o universo é homogêneo. | On the large scale, they argued that there is nothing outstanding about any place in the universe, and that those differences which do exist are only of local significance that seen on a large scale the universe is homogeneous. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
| Simpatizaram se com o local e associaram se a Manoel para a ampliação da fazenda, iniciando o cultivo da terra em grande escala. | He joined with Manoel Arriaga in expanding the farm and beginning the cultivation of land on a large scale. |
| O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09 24 UTC (11 24 local) em 12 de Agosto de 1953. | The third and most destructive of these quakes, registering 7.3 on the Richter Scale, occurred at 09 24 UTC (11 24 am local time) on 12 August 1953. |
| Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. | The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. |
| em escala global, fica assim. | So at a global scale, it looks like this. |
| Tivemos uma escala em Chicago. | We had a layover in Chicago. |
| Oh, sim, em grande escala. | Oh yeah, on a huge level. |
| em pontos percentuais ) Bélgica ( escala da esquerda ) Dinamarca ( escala da esquerda ) 7 Grécia ( escala da direita ) 21 7 Espanha França Irlanda | in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland |
| Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? | Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? |
| Uma população evoluindo tipicamente escala em direção ao topo numa paisagem de aptidão, por séries de pequenas mudanças genéticas, até que um ótimo local é atingido (Fig. | An evolving population typically climbs uphill in the fitness landscape, by a series of small genetic changes, until a local optimum is reached. |
| Estamos falando em escala extremamente pequena. | And we're talking really small here. |
| Existem mais problemas em escala global. | More of problems are global in scale. |
| Aqui, tenho um modelo em escala. | I have a scale model here. |
| Nós não acreditamos em escala porque acreditamos em qualidade, e a escala e os números vão acontecer automaticamente. | We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| escala da direita ) depósitos em euros ( percentagens | right hand scale ) euro deposits ( percentages |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| Nunca foi produzido sinteticamente em escala comercial. | It has never been produced on a commercial basis. |
| As expedições Hiri foram em grande escala. | The Hiri expeditions were large scale. |
| Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? | So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro europeu). | Golden Roman numbers at the outer edge of blue circle are the timescale of a normal 24 hour day and indicate time in local Prague time, or Central European Time. |
| Nesta escala pentatônica, o subdominant e o leading tone (graus da escala 4 e 7 da escala grande do ocidente) são omitidos, resultando em uma escala musical sem meios passos entre cada nota (Do, Re, Mi, Sol, La em solfeggio, ou graus de escala 1, 2, 3, 5 e 6). | (Do, Re, Mi, So, La in solfeggio, or scale degrees 1, 2, 3, 5, and 6) Okinawan min'yō, however, is characterized by scales that include the half steps omitted in the aforementioned pentatonic scale, when analyzed in the Western discipline of music. |
| Esse recurso pode ser usado para começar um projeto de pequena escala que prevê uma formação para que a comunidade local produza conteúdos digitais. | These funds may be used to start a small scale project that includes an important training component designed to include the local community in the creation of this digital content. |
| E isto, em larga escala, conserta o cérebro | And to a large extent it fixes the brain. |
| Luis von Ahn colaboração online em escala massiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| Mais da nossa economia é em escala global. | More of our economics is global in scale. |
| É trabalho infantil forçado em uma escala institucional. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| Este é um modelo em 20 de escala. | This is a 20 percent scale model. |
| Este é um modelo em metada da escala. | This is a half scale model. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) A Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) teve a sua origem nas alterações introduzidas em 1903 pelo geofísico italiano Adolfo Cancani na escala original de Mercalli. | The Mercalli scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man made structures on a scale from I (not felt) to XII (total destruction). |
| variação homóloga em milhões ( escala da esquerda ) 1 ) percentagem da população activa ( escala da direita ) 3.0 2.5 2.0 1.5 11.5 | annual change in millions ( left hand scale ) 1 ) percentage of the labour force ( right hand scale ) 3.0 2.5 2.0 1.5 |
| corrigidos de sazonalidade ) variação homóloga em milhões ( escala da esquerda ) 1 ) percentagem da população activa ( escala da direita ) 1.5 10.0 | seasonally adjusted ) annual change in millions ( left hand scale ) 1 ) percentage of the labour force ( right hand scale ) 1.5 10.0 |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| E ela está fazendo clima em sua escala corporal. | And she's making weather on her body's scale. |
| escala da esquerda ) depósitos em dólares dos EUA ( percentagens | left hand scale ) US dollar deposits ( percentages |
| Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação. | Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. |
| O resultado da escala é igual em todo lugar. | It scales in the same way everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Escala Local - Escala Local - Escala Em - Escala Em - Em Escala - Em Escala - Local Em - Pontuação Em Escala - Em Escala Real - Em Larga Escala, - Em Outra Escala - Em Escala Com - Aplicações Em Escala - Entregues Em Escala
