Tradução de "em excesso dos mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas. | Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies. |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. | Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso. | It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Muitos dos mesmos gêneros estavam presentes em todas essas formações, embora variam em nível de espécie. | Many of the same genera were present across these formations, though they varied at the species level. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso. | Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence. |
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos. | In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids. |
| Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico. | Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| A maioria dos melhores jogadores joga nos mesmos clubes em Espanha, na Alemanha, em Inglaterra ou na Itália. | Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso, | Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. |
| A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram . | Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise . |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas. | Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women. |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| Disso resultam o excesso de informações e a dificuldade de coordenação dos esforços pela comunidade online. | As a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult. |
| Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio. | In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold. |
| Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal. | In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. |
| Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma. | In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting. |
| A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso. | The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it. |
| Em particular , a construção de habitações e escritórios tinha aumentado ao longo dos últimos anos de forte crescimento económico , criando excesso de oferta em alguns países . | In particular , housing and office space construction had increased during the past years of strong economic growth , creating oversupply in some countries . |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Nós temos em comuns os mesmos patógenos | We share in common the same pathogens. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . | Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
Pesquisas relacionadas : Em Evidência Dos Mesmos - Em Consideração Dos Mesmos - Em Antecipação Dos Mesmos - Em Derrogação Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Combinação Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Consideração Dos Mesmos - Divulgação Dos Mesmos - E Dos Mesmos
