Tradução de "em forma de chevron" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 , London Chevron Ian Allen, 2007. | London Chevron Ian Allen, 2007. |
| Em maio de 2005, a empresa anunciou que retornaria a se chamar apenas Chevron . | On May 9, 2005, ChevronTexaco announced it would drop the Texaco moniker and return to the Chevron name. |
| Em 2007, a Chevron comprou todos os postos de gasolina da ConocoPhilips e mudou sua marca para a Texaco. | In 2007, the Chevron Corp. converted all of the Conoco gas stations in Mississippi to the Texaco brand. |
| Quase um mês depois, em 13 de Março, a BBC World reportou que a Chevron havia recorrido contra a sentença. | Almost a month later, on March 13, BBC World reported that Chevron appealed the sentence. |
| Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. | Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia. |
| Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011. | Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011. |
| Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias. | Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days. |
| Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração. | Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil. |
| No dia 7 de novembro, uma plataforma de extração de óleo comandada pela companhia americana Chevron Texaco começou a derramar óleo. | On 7 November, the Frade field oil platform, operated by the American drilling company Chevron Texaco, began leaking crude oil. |
| Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais. | After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks. |
| A Chevron afirma que, após a fusão com a Unocal Corporation, tornou se a maior produtora de energia geotérmica do mundo. | Because of Unocal's large South East Asian geothermal operations, Chevron became a large producer of geothermal energy. |
| A ExxonMobil lidera um consórcio entre a Chevron e a Petronas, que investiram 3,7 milhões de dólares na exportação das reservas de petróleo no sul do Chade, estimadas em milhões de barris. | ExxonMobil leads a consortium of Chevron and Petronas that has invested 3.7 billion to develop oil reserves estimated at one billion barrels in southern Chad. |
| Um número de companhias petroleiras possuem quartéis generais regionais na cidade, incluindo a British Petroleum, a Chevron, a ConocoPhillips e a Royal Dutch Shell. | Several major energy companies have regional headquarters in the city or its suburbs, including Royal Dutch Shell, Eni and Chevron. |
| Na segunda feira, dia 21 de novembro, a Chevron foi multada no valor máximo permitido pelo IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), em 50 milhões de reais (aproximadamente 28 milhões de dólares). | Last Monday, 21 November, Chevron was fined the maximum amount allowed by IBAMA (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources), R50 million (approximately 28 million USD). |
| A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim. | While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts. |
| Afinal de contas, só no ano passado, as duas maiores empresas deste sector (a Chevron e a ExxonMobil) realizaram, no conjunto, lucros superiores a 50 mil milhões de dólares. | Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar Chevron dan Exxon Mobil menghasilkan profit lebih dari 50 miliar. |
| No vídeo a seguir, grupos indígenas contam seus problemas de saúde, como câncer, e falam da oposição deles à Chevron Texaco, e solicitam que a multinacional limpe a própria sujeira. | In the following video, indigenous group members tell about their health problems, cancer and their case against Chevron Texaco where they ask them to clean up after themselves. |
| Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta. | In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador. | First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador. |
| Nós acreditamos em pensar de forma diferente. | We believe in thinking differently. |
| Existe alguma forma de vida em Marte? | Is there any life on Mars? |
| Tem folhas basais em forma de roseta. | The leaves are clustered at the base. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Estamos em boa forma. | We're in good shape. |
| Eu estou em forma. | I'm fit. |
| Você está em forma? | Are you fit? |
| Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| Ele dispara mísseis de fogo em forma de soldado. | He is the leader of the United Alliance of Evil. |
| Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes. | They will return like clockwork at different times. |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Mulher Algum desses em forma de diamante saiu? | Woman Have any of these diamond shapes gone out? |
| É a minha historia em forma de lição. | That's my story shared in the form of a lesson. |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Por isso, preparou potes em forma de porco. | This is the most basic of U.L. |
| A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom . | The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom . |
| Dessa forma o DNA entra e atinge esta estrutura azul em forma de rosquinha e é separado em dois filamentos. | So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands. |
| Tenho realizado trabalhos que foram publicados de forma impressa, mas pretendo em breve poder publicar de forma digital. | Some of my works have been published on paper, but I intend to be able to publish in a digital format soon. |
| Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
Pesquisas relacionadas : Double Chevron - Embalagem Chevron - Projeto Chevron - Chevron Marcação - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma De - Em Forma De - Em Forma De - Ajuste Em Forma - Carga Em Forma
