Tradução de "em funcionamento normal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas . | These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems . |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET . | In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET . |
| No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário . | On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b . | For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Porém , várias medidas tomadas nas semanas seguintes ajudaram o mercado a regressar ao seu funcionamento normal em primeiro lugar , em 23 de Setembro , um plano de salvamento privado foi anunciado para o LTCM | However , several actions over the next few weeks helped the market to begin functioning normally again first , on 23 September a private rescue plan was announced for LTCM |
| Em outras palavras, ele é inteiramente normal. | In other words, he looks entirely normal. |
| Em 95 todas elas cantavam a música normal. | In '95 they all sang the normal song. |
| Este padrão normal não foi identificável em 2002 . | This normal pattern was not discernible in 2002 . |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| Diff normal | Standard diff |
| És normal. | You're normal. |
| Sou normal. | I'm normal. |
| subgrupo normal). | normal subgroup). |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| Aqui em sentido normal este é o mais famoso. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| Você não encontrará esta palavra em um dicionário normal. | You won't find this word in a normal dictionary. |
| Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. | The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Está tudo normal. | Everything's normal. |
| Eu sou normal. | I'm normal. |
| Isso é normal? | Is this normal? |
| É muito normal. | It's very normal. |
| Tudo parecia normal. | Everything seemed normal. |
| Isso é normal? | Is it normal? |
| Tudo estava normal. | Everything was normal. |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| Então, isto é DNA normal, o que vocês entendem como DNA normal. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Dado o funcionamento normal do regime de reservas mínimas , as suas principais características ( isto é , a cláusula de média , a duração do período de constituição e a remuneração das reservas mínimas ) não sofreram alterações em 1999 . | Given the smooth functioning of the minimum reserve system , its main features ( i.e. the averaging provisions , the duration of the maintenance period and the remuneration of the required reserves ) were not changed in 1999 . |
| Você está em uma cadeira de rodas. Isso é normal. | You're in a wheelchair. That's normal. |
| Naves em dobra podem interagir com objetos no espaço normal. | Spacecraft at warp velocity can continue to interact with objects in normal space . |
| É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento. | It's the first working prototype of the clock. |
| A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 . | STEP went live in June 2006 . |
| E o verme normal? | So what about the normal worm? |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Artigo científico perfeitamente normal. | Perfectly ordinary scientific paper. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Normal - Funcionamento Normal - Normal Funcionamento - Retomar O Funcionamento Normal - Para O Funcionamento Normal - Gama De Funcionamento Normal - Temperatura De Funcionamento Normal - Modo De Funcionamento Normal - Em Caso Normal - Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento