Tradução de "modo de funcionamento normal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento. | Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C . | C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler. |
| O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas . | These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems . |
| Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema. | Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET . | In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET . |
| De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico. | In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be. |
| No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário . | On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . |
| Ao longo do jogo no modo normal, Wander está equipado somente com uma espada e um arco, mas pode obter outras armas ao completar fases do modo escondido de time attack . | Throughout the game, Wander is equipped with only a sword and a bow with arrows, but may obtain other weapons from completing the Time Attack trials. |
| Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco. | That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage. |
| Operações dos bancos centrais na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 Os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001 tiveram amplas implicações nos mercados financeiros , levando os principais bancos centrais do mundo a agir de modo a apoiar o normal funcionamento destes mercados . | Central bank operations in the aftermath of the terrorist attacks on 11 September 2001 The terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 had far reaching implications for financial markets , leading the world 's major central banks to act to support the normal functioning of these markets . |
| Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. | The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. |
| Exibe que DSM poderiam ser exploradas de modo transmissivo e reflexivo, mas eles exigiam uma corrente considerável de fluxo para o seu funcionamento. | DSM displays could be operated in transmissive and in reflective mode but they required a considerable current to flow for their operation. |
| Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
| Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego . | This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . |
| O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b . | For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these. |
| Uma característica normalmente utilizada é a habilidade de mudar entre diferentes modos de jogos, incluindo modos raros e secretos que podem diferir significantemente do modo normal. | One commonly used addition is the ability to change between different play modes, including rare and hidden modes that can differ significantly from normal play. |
| A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas. | Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. |
| Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro . | In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently . |
| Esta trabalho, dividido em quatro partes, descrevia os métodos de ensino, as matérias ensinadas, o comportamento do professor e o modo de funcionamento da escola. | This work, divided into four parts, dealt with teaching methods, the subjects taught, the behaviour of the teacher, and the running of a school. |
| Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . | This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . |
| Diff normal | Standard diff |
| És normal. | You're normal. |
| Sou normal. | I'm normal. |
| subgrupo normal). | normal subgroup). |
| A Comissão Europeia também propôs alterações específicas à legislação relativa aos serviços financeiros de modo a assegurar o funcionamento eficiente das novas autoridades de supervisão 8 . | The European Commission also proposed to make targeted changes to existing financial services legislation to ensure that the new supervisory authorities can work effectively . 8 The European Commission 's legislative proposals , on which the ECB was consulted , 9 will have to be adopted by both the European Parliament and the EU Council through the co decision legislative procedure . |
| Porém , várias medidas tomadas nas semanas seguintes ajudaram o mercado a regressar ao seu funcionamento normal em primeiro lugar , em 23 de Setembro , um plano de salvamento privado foi anunciado para o LTCM | However , several actions over the next few weeks helped the market to begin functioning normally again first , on 23 September a private rescue plan was announced for LTCM |
| Estilo do indicador de mensagem normal | Normal message indicator style |
| O exame de sangue está normal. | The blood test is normal. |
| O homem era de estatura normal. | The man was of normal height. |
| Tom está de volta ao normal. | Tom is back to normal. |
| Está tudo normal. | Everything's normal. |
| Eu sou normal. | I'm normal. |
| Isso é normal? | Is this normal? |
| É muito normal. | It's very normal. |
| Tudo parecia normal. | Everything seemed normal. |
| Isso é normal? | Is it normal? |
| Tudo estava normal. | Everything was normal. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Normal - Funcionamento Normal - Normal Funcionamento - Modo Normal - Modo Normal - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Em Funcionamento Normal - Em Funcionamento Normal