Tradução de "em justaposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justaposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia. | And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. |
| Ele disse que a justaposição produziu um contraste nítido, dando a cada traço mais impacto do que se eles aparecessem sozinhos. | He said the juxtaposition produced a starker contrast, giving each trait more impact than if they appeared alone. |
| Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento. | Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element. |
| A justaposição de vermelho e branco simboliza o princípio político de um país, dois sistemas aplicado à região, com uma Bauhinia blakeana estilizada harmonizando essa dicotomia. | The position of red and white on the flag symbolizes the one country two systems political principle applied to the region. |
| De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras são repetitivas e insanas, girando em torno da ambiguidade transparente das estrelas, e a justaposição do personagem masculino de ser um corpo celeste no céu. | According to author Rikky Rooksby, the lyrics are repetitive and inane, revolving around the transparent ambiguity of the stars, and juxtaposition of the male character with being a heavenly body in the sky. |
| Na sua opinião, o verso pode soar monótono se não pela justaposição dessa quase única nota vocal contra as inspiradas notas introdutórias , as quais ele descreve como irresistivelmente mesméticas . | In his opinion, the verse might have sounded monotonous if not for the juxtaposition of that almost single note vocal against the inspired introductory notes , which he describes as mesmeric, compelling . |
| Em duas postagens no blog, um de Trindade e Tobago e outro de Cuba, existe uma justaposição interessante entre a espionagem de alta tecnologia e os serviços secretos antiquados, ainda que ambos pervertam os cidadãos contra o Estado. | In two blog posts, one from Trinidad and Tobago and the other from Cuba, there is an interesting juxtaposition between high tech spying and old fashioned intelligence, even though they both pit the citizens against the state. |
| A trapa é a característica estratigráfica ou estrutural, que garante a justaposição do reservatório e selo de tal forma que os hidrocarbonetos permanecem presos no subsolo, em vez de fugir (devido à sua natural flutuabilidade) e se perderem. | The trap is the stratigraphic or structural feature that ensures the juxtaposition of reservoir and seal such that hydrocarbons remain trapped in the subsurface, rather than escaping (due to their natural buoyancy) and being lost. |
| A justaposição de seu vizinho com o uniforme de um vendedor de seguros e a imagem escapista da mulher na praia leva a uma confusão de realidade e fantasia para Barton. | The juxtaposition of his neighbor in the uniform of an insurance salesman and the escapist image of the woman on the beach leads to a confusion of reality and fantasy for Barton. |
| interpretação Em seu ensaio Pleasures Irracional, Queer Teorias e A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explora as possíveis interpretações da sexualidade alternativa que ele encontra no texto da peça, em justaposição com os costumes proscrito social da cultura no momento da peça foi escrita. | Ambiguous sexuality In his essay Preposterous Pleasures Queer Theories and A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explores possible interpretations of alternative sexuality that he finds within the text of the play, in juxtaposition to the proscribed social mores of the culture at the time the play was written. |
| Esta estupenda justaposição do velho e do novo, as nesgas de luz que surgem entre os prédios meio que criam um mapa em sua cabeça normalmente azul, especialmente no verão comparado aos mapas que se esperariam ver das ruas convencionais. | That amazing juxtaposition of old and new, the bits of light that come down between the buildings that sort of create a map that's traveling above your head of usually blue especially in the summer compared to the map that you would normally expect to see of conventional streets. |
| O trabalho de Magritte tornou se mais realista na sua representação de objetos reais, enquanto mantinha o elemento de justaposição, como na sua obra Valores Pessoais (1951) e Império da Luz (1954). | Magritte's work became more realistic in its depiction of actual objects, while maintaining the element of juxtaposition, such as in 1951's Personal Values (Les Valeurs Personnelles) and 1954's Empire of Light (L Empire des lumières) . |
| Isto é visto como uma representação de seu excessivo orgulho como um autoconcebido e onipotente mestre da criação, ou de outra forma, como uma travessa justaposição mostrando o estado alucinatório da mente de Barton. | This is seen as a representation of his hubris as self conceived omnipotent master of creation, or alternatively, as a playful juxtaposition demonstrating Barton's hallucinatory state of mind. |
| Isto é geralmente representado pela justaposição de duas imagens ou ideias e um kireji ( palavra que corta ) entre elas, um tipo de marca de pontuação verbal que sinaliza o momento da separação e destaca a maneira pela qual os elementos justapostos são relacionados. | This is often represented by the juxtaposition of two images or ideas and a kireji ( cutting word ) between them, a kind of verbal punctuation mark which signals the moment of separation and colors the manner in which the juxtaposed elements are related. |
| Azerrad joga a partir da justaposição da letra contraditória de Cobain, como em It's fun to lose and to pretend (pt É divertido perder e fingir ) e afirma o ponto que emerge não é apenas o conflito de duas ideias opostas, mas a confusão e a raiva que esse conflito produz no narrador ? | Azerrad plays upon the juxtaposition of Cobain's contradictory lyrics (such as It's fun to lose and to pretend ) and states the point that emerges isn't just the conflict of two opposing ideas, but the confusion and anger that the conflict produces in the narrator he's angry that he's confused. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , 3 . |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , . |
| (em arquivo em www.archive.org) | Tracing Your Irish Ancestors . |
| Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945. | La República oligárquica (1850 1950) . |
| A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997. | The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997. |
| A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967). | The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Posteriormente, ele deu duas palestras notáveis em Paris, em 1929, e em Praga em 1935. | Thereafter he gave two notable lectures at Paris in 1929, and at Prague in 1935. |
Pesquisas relacionadas : Justaposição - Contrastando Justaposição - Justaposição Com - Justaposição Poderosa - Justaposição Entre - Justaposição De Com - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um
