Tradução de "em ligação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligação com outros dossiers | Connection with other cases |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação. | In other words, pragmatics link language to action. |
| Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT . | 6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação. | A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond. |
| Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. | B cells recognize their cognate antigen in its native form. |
| Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 . | Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system . |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| E com aquela ligação, minha vida mudaria para sempre. | And with that call, my life would change forever. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Os vírus do herpes humano são também um grupo provável de ligação com a EM. | Human herpes viruses are a candidate group of viruses. |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| A ligação com o glúten do trigo foi feita em 1952 por uma equipa de Birmingham, em Inglaterra. | The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
| Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons. | Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| Eu recebi uma ligação de um amigo em Phoenix. | I got a call from a friend in Phoenix. |
| Outra ligação do Egito, disponível aqui em árabe, diz | Another call from Egypt, available here, is as follows |
| É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá. | That it is amazing that connection we can have with what's there. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Neste domínio , em estreita ligação com os participantes no mercado , foram identificadas e necessitam de ser abordadas as | The links that have been assessed so far allow the crossborder transfer of securities on a free ofpayment basis . |
| Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations |
| Permite encontrar os nós de ligação em qualquer estrutura atômica. | This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
| Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação. | I searched in my pocket for a coin to make a phone call. |
| Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso. | I searched in my pocket for a coin to make a phone call. |
| Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn. | She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris. |
| O editor William Tonet apontou ligação com investigação acerca da publicação de fotomontagem do presidente e políticos em 2011. | Editor William Tonet points a connection with the investigation on the publication of an Internet photo montage of the president and politicians from 2011. |
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| e, exclusive ligação exclusiva | e, exclusive exclusive connection |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Nós retornaremos a ligação. | We'll call back. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
Pesquisas relacionadas : Ligação Com - Ligação Com - Ligação Com - Está Em Ligação Com - Em Ligação - Em Ligação - Em Ligação - Forte Ligação Com - Estreita Ligação Com - Sth Ligação Com - Ligação Pessoal Com - Ligação Com Fio - Uma Ligação Com - Estreita Ligação Com
