Tradução de "sth ligação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligação com outros dossiers | Connection with other cases |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT . | 6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| E com aquela ligação, minha vida mudaria para sempre. | And with that call, my life would change forever. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá. | That it is amazing that connection we can have with what's there. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn. | She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris. |
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| e, exclusive ligação exclusiva | e, exclusive exclusive connection |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Nós retornaremos a ligação. | We'll call back. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Ligação externa Val d'Aveto | The cheese in this form weighs about . |
| Ligação externa Página pessoal | He lives in Gnosca, Switzerland. |
| Com este título não só vangloriava se de sua ligação familiar com o deificado Júlio César, como o uso de imperador significava uma ligação permanente para a tradição romana de vitória. | With this title he not only boasted his familial link to deified Julius Caesar, but the use of Imperator signified a permanent link to the Roman tradition of victory. |
| Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação. | A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond. |
| O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. | A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. |
| Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação. | In other words, pragmatics link language to action. |
| Uma das mais fortes é a ligação com a diabetes do tipo II. | One of the strongest is the link with type 2 diabetes. |
| O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel. | It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation. |
| Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva. | There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order. |
| Ela até mesmo disse que o candidato não deveria ter uma Ligação forte com o Hezbollah, um pouco menos que ligação nenhuma o que convém a Suleiman. | Finally, and on a different note, The Inner Circle reports that despite all the political deadlocks Lebanon still has a vibrant summer nightlife and so asks Are Lebanese fed up with politics? |
| Embora formula_20 tem uma ordem de ligação de acordo com a análise formula_21, existem evidências experimentais de uma molécula de formula_20 é altamente instável, tendo um comprimento de ligação de 245 pm e energia de ligação de 10 kJ mol. | Although Be2 has a bond order of 0 according to MO analysis, there is experimental evidence of a highly unstable Be2 molecule having a bond length of 245 pm and bond energy of 10 kJ mol. |
| O final do filme termina com uma ligação maior com o primeiro livro, mas ainda assim, com algumas modificações. | At the end of the episode, the gang goes to the signing for the 14th book in the series. |
| Ferramenta de Ligação à Internet | Internet Dial Up Tool |
| Tenho que fazer uma ligação. | I have to make a phone call. |
| Onde podemos fazer uma ligação? | Where can we make a phone call? |
| Tenho que fazer uma ligação. | I have to make a call. |
Pesquisas relacionadas : Ligação Com - Ligação Com - Ligação Com - Fornecer Com Sth - Sentar Com Sth - Contar Com Sth - Lidar Com Sth - Ir Com Sth - Corresponder Sth Com - Comparar Sth Com - Lidar Com Sth - Substituir Sth Com - Forte Ligação Com - Estreita Ligação Com
