Tradução de "comparar sth com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comparar - tradução : Comparar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora, vamos comparar isto com o cérebro.
Now, let's compare this with the brain.
É comparar uma emoção com a outra.
So, it's pitting one against the other.
Tentemos comparar seu trabalho com o deles.
Let us try to compare his works with theirs.
Tentemos comparar seu trabalho com o delas.
Let us try to compare his works with theirs.
Podemos comparar o nosso país com a China.
We can compare our country to China.
Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento.
Let's contrast that for a minute to development.
Você não deve comparar um homem com uma mulher.
You must not compare a man with a woman.
Como comparar isto com o modo que o computador funciona?
How does that compare with the way computers work?
Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano.
Now we can compare this to cutting edge human performance.
Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser.
Odadjian stated You can compare us to whoever you want.
Comparar dois ficheiros PDF
Compare two PDF files
Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo.
I can compare to Japan. This is Japan coming up.
Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
So, could one who creates be like one who cannot?
Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.
If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera.
Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.
Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone.
In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Inspecionar e comparar prefis de cor instalados
Inspect and compare installed color profiles
Imagine comparar uma pessoa a um livro.
Suppose we approximated one person with one book?
Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.
You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
Deixem me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana.
Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana.
E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias.
And so we can compare and contrast the big ideas.
Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui. Neste ponto a etiqueta fugiu de mim. Eu gostaria de comparar Uganda, que está ali. Posso seguir em frente, assim.
I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this.
Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 .
To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.
Eu sei que isso é um pouco absurdo comparar o repertório comportamental de um humano com uma mosca.
Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly.
Mais tarde, contudo, em sua maturidade, Proust chamou de loucura a moda contemporânea de comparar Balzac com Tolstói.
However, Proust wrote later in life that the contemporary fashion to rank Balzac higher than Tolstoy was madness.
Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?
If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
Inicialmente irritado com seu amigo Georg Brandes por comparar Brand com Kierkegaard, Ibsen, no entanto, leu Either Or e Fear and Trembling .
Initially annoyed with his friend Georg Brandes for comparing Brand to Kierkegaard, Ibsen nevertheless read Either Or and Fear and Trembling .
Se você o comparar com o que está no mercado, em termos de preço, tamanho, modo de usar, complexidade.
If you compare it with what's on the market, price wise, size wise, ease of use, complexity ...
Aí você não encontra ninguém com quem comparar. Porque nós somos o único animal a andar sobre duas pernas.
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.
PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento .
The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.
Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
Vamos dar uma olhada em como o cérebro funciona, e então eu vou comparar isto com o funcionamento dos computadores.
Let's just take a look about how the brain works, and then I'll compare that with how computers work.
Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
Se isto é escrito como 1.6726 10 27 kg, é mais fácil comparar essa massa com a do elétron, acima.
If written as , it is easier to compare this mass with that of an electron, given below.
E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas.
And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço.
And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price.
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro.
But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other.

 

Pesquisas relacionadas : Comparar Acordo Com - Comparar Bem Com - Comparar Isso Com - Se Comparar Com - Comparar Com A - Fornecer Com Sth - Sentar Com Sth - Contar Com Sth - Sth Ligação Com - Lidar Com Sth - Ir Com Sth - Corresponder Sth Com