Tradução de "comparar com a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| Comparar com um superstar é tomar a referência errada. | Comparing with a superstar is the wrong benchmark. |
| Agora, vamos comparar isto com o cérebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Você não deve comparar um homem com uma mulher. | You must not compare a man with a woman. |
| Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone. | In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good. |
| Como comparar isto com o modo que o computador funciona? | How does that compare with the way computers work? |
| Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser. | Odadjian stated You can compare us to whoever you want. |
| Imagine comparar uma pessoa a um livro. | Suppose we approximated one person with one book? |
| Comparar dois ficheiros PDF | Compare two PDF files |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| Se você fosse me comparar a um animal, qual seria? | If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to? |
| Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui. Neste ponto a etiqueta fugiu de mim. Eu gostaria de comparar Uganda, que está ali. Posso seguir em frente, assim. | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Mais tarde, contudo, em sua maturidade, Proust chamou de loucura a moda contemporânea de comparar Balzac com Tolstói. | However, Proust wrote later in life that the contemporary fashion to rank Balzac higher than Tolstoy was madness. |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos. | Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering. |
| Aí você não encontra ninguém com quem comparar. Porque nós somos o único animal a andar sobre duas pernas. | Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs. |
| Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. | You definitely can't compare Marseilles and Lyons. |
| E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
| E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo. | And you get to make these spot comparisons between people all around the globe. |
| Deixem me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana. | Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. |
| Se isto é escrito como 1.6726 10 27 kg, é mais fácil comparar essa massa com a do elétron, acima. | If written as , it is easier to compare this mass with that of an electron, given below. |
| Então uma forma de reconstruir isso é comparar a previsão que é apenas baseada em seus comandos de movimento com a realidade. | So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. |
| E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| Levarei vocês à Revolução Cultural, quando a China ficou louca, e vou comparar o desempenho daquele país com a Índia sob Indira Gandhi. | I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. |
| Vocês também podem interagir com o seu raio X, e também, se quiserem, podem comparar com a maneira como a anatomia deveria aparecer no raio X, também. | You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too. |
| Eu acho que se você comparar a história natural de moscas com camundongos, é realmente comparável. Ambos tem que procurar por alimento. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 . | To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. |
| Eu sei que isso é um pouco absurdo comparar o repertório comportamental de um humano com uma mosca. | Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly. |
| Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá los. | Since the Sun's luminosity is the standard, comparing these parameters with the Sun's apparent magnitude and distance is the easiest way to remember how to convert between them. |
| Inicialmente irritado com seu amigo Georg Brandes por comparar Brand com Kierkegaard, Ibsen, no entanto, leu Either Or e Fear and Trembling . | Initially annoyed with his friend Georg Brandes for comparing Brand to Kierkegaard, Ibsen nevertheless read Either Or and Fear and Trembling . |
| se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
Pesquisas relacionadas : Comparar Acordo Com - Comparar Bem Com - Comparar Sth Com - Comparar Isso Com - Se Comparar Com - Começar A Comparar - Comparar A Algo - Atreve A Comparar - Comparar A Respeito - Por Favor Comparar Com - Para Comparar - Comparar Para