Tradução de "comparar com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparar - tradução : Comparar - tradução : Comparar com a - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparar com... | Compare with... |
| Não a vai comparar com a senhora! | You can't compare her to Madame. |
| Comparar com o HEAD... | Compare to Head... |
| Comparar com o BASE... | Compare to Base... |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Texto com o qual comparar | String to compare with |
| Posso comparar com o Japão. | I can compare to Japan. |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| Comparar o MD5 com a Área de Transferência | Compare MD5 with Clipboard |
| Comparar o Orçamento com o Actual | Compare Budget and Actual |
| É com isto que podemos comparar... | Well this is how you compare it. |
| Não têm com o que comparar. | They have nothing to compare it to. |
| Vamos então comparar com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Comparar a Configuração | Compare Setup |
| Comparar com um superstar é tomar a referência errada. | Comparing with a superstar is the wrong benchmark. |
| Também podemos comparar o lado oposto com a hipotenusa. | We can also compare the opposite to the hypotenuse. |
| Não se pode comparar a Ásia com a União Europeia. | Asia cannot be compared to the European Union. |
| Agora, vamos comparar isto com o cérebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Comparar ou Juntar Ficheiros com Nomes Diferentes | Comparing or Merging Files with Different Names |
| Comparar os dados originais com os gravados | Compare original with written data |
| Comparar com o dicionário do OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| Não haverá nada com o que comparar. | You don't have anything that you can compare against. |
| Não podemos comparar laranjas com para brisas. | Well, you can't compare oranges to windshields. |
| Vamos comparar o teu com o original. | Let's see how yours compares with the original. |
| Não se pode comparar com o Young's. | Can't compare with Young's. |
| Outro ponto de vista sobre isto comparar o MIDI e o MP3 é como comparar a pintura com a fotografia, ou como comparar o SVG com o JPEG. Cada um tem diferentes propriedades e casos de uso. | Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases. |
| comparar | compare |
| Comparar | Compare |
| Porém, é talvez presunção comparar me com uma rosa e comparar o Parlamento ao ar do deserto. | But it is perhaps presumptuous to compare myself to a rose and Parliament to the desert air. |
| A comparar o ficheiro... | Comparing file... |
| Comparar você a um humano é a mesma coisa que comparar um capinteiro a um marceneiro! | Comparing you to a human is the same thing, as comparing a carpenter to a joiner! |
| Isto irá comparar o URL1 com o URL2 | This will compare URL1 with URL2 |
| Para comparar laranjas com para brisas, como fazemos? | If you want to compare oranges to windshields, what do you do? |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Gostava de comparar isto uma vez mais com a directiva bancária. | That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. |
| Quando me tocava, eu sabia que estavame a comparar com a Rebecca. | Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca. |
| Vamos comparar | Let's say you wanted to compare |
| E o que eu quero fazer, o que pretendo fazer.. ...é...comparar um valor...quero comparar um valor com cada item a esquerda dele. | And what I want to do is compare a value I want to compare a value to each item to the left of it. |
| Penso que temos de comparar... (Risos) ... temos de comparar o tamanho do cérebro com o que o cérebro consegue fazer. | So let's sort of think about this. |
| Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Você não deve comparar um homem com uma mulher. | You must not compare a man with a woman. |
| Podemos comparar isto com o desempenho humano mais evoluído. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
Pesquisas relacionadas : Comparar Acordo Com - Comparar Bem Com - Comparar Sth Com - Comparar Isso Com - Se Comparar Com - Começar A Comparar - Comparar A Algo - Atreve A Comparar - Comparar A Respeito - Por Favor Comparar Com - Para Comparar - Comparar Para
