Tradução de "atreve a comparar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se atreve? | How dare you? |
| Como você se atreve! | How dare you! |
| Como se atreve a guardar segredos de mim? | You dare to keep secrets from me? |
| Como se atreve a dizer isso para mim! | How dare you say that to me! |
| Você se atreve a descer da torre mineira de 40 metros? | Can you summon the courage to slide down the 40 metre mine slide? |
| Imagine comparar uma pessoa a um livro. | Suppose we approximated one person with one book? |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Nos queixamos para a mídia ou nas redes sociais, mas ninguém se atreve a esboçar uma reação. | We air complaints to the media or on social media, but no one dares to stand up. |
| Comparar dois ficheiros PDF | Compare two PDF files |
| Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| Comparar com um superstar é tomar a referência errada. | Comparing with a superstar is the wrong benchmark. |
| Se você fosse me comparar a um animal, qual seria? | If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to? |
| Agora, vamos comparar isto com o cérebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Alice observa esta operação curiosa e, após uma conversa com o sapo que a deixa perplexa, atreve se a entrar na casa. | Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house. |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. | You definitely can't compare Marseilles and Lyons. |
| E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
| E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo. | And you get to make these spot comparisons between people all around the globe. |
| Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Vamos, por um momento, comparar isso com o desenvolvimento. | Let's contrast that for a minute to development. |
| Você não deve comparar um homem com uma mulher. | You must not compare a man with a woman. |
| Chegou a comparar sua sogra, Barbara Bush, com o mafioso fictício, Don Corleone. | In races where the moderates are in the most trouble, Laura Bush is the one who can do the most good. |
| Como comparar isto com o modo que o computador funciona? | How does that compare with the way computers work? |
| Agora podemos comparar isso com o desempenho de ponta humano. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Odadjian afirmou Você pode nos comparar com quem você quiser. | Odadjian stated You can compare us to whoever you want. |
| se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar. | Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament. |
| Gostaria de comparar a Coréia do Sul, que está aqui, com o Brasil, que está aqui. Neste ponto a etiqueta fugiu de mim. Eu gostaria de comparar Uganda, que está ali. Posso seguir em frente, assim. | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| E para comparar, uma Coca Cola é 10 vezes o seu preço. | And in comparison, a Coca Cola is 10 times the price. |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| Em uma entrevista no canal ESPN, o jogador Alex chegou a comparar a entidade ao imperador Pôncio Pilatos | During an interview with sports network ESPN, Alex compared the union to Pontius Pilate, the man who ordered the crucifixion of Jesus, according to the Bible |
| Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes. | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética. | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
Pesquisas relacionadas : Atreve A Fazer - Atreve A Considerar - Atreve-se - Atreve-lo - Começar A Comparar - Comparar A Algo - Comparar A Respeito - Comparar Com A - Para Comparar - Comparar Para - Permite Comparar - Ao Comparar
