Tradução de "em nome próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Ele esqueceu seu próprio nome. | He forgot his own name. |
| Tom odiava seu próprio nome. | Tom hated his own name. |
| Ele escreveu o próprio nome. | He wrote his own name. |
| O BCE tomará em nome próprio as medidas descritas neste artigo se | The ECB shall take the steps described in this Article acting on its own if ( a ) the origin of the non compliant reproduction cannot reasonably be established or ( b ) the non compliant reproduction has been or will be produced in the territories of several participating Member States |
| Ele tem até o seu próprio nome, Weibo. | It even has its own name, with Weibo. |
| Tom não sabia escrever nem o próprio nome. | Tom couldn't even write his own name. |
| O nome da cidade vem da palavra eslava Bezprym , originalmente um nome próprio. | The name of the city originates from the Slavic word Bezprym , which was originally a personal name. |
| Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome. | If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. |
| Depois, em 1957, a AIR adotou o nome original da estação de rádio, Aakashvani , como o seu próprio nome. | Later in 1957, AIR adopted the original name of the radio station, Aakashavani as its own. |
| Em 2005 Wood fundou seu próprio selo independente com o nome de Simian Records . | Other work In 2005, Wood started his own record label called Simian Records. |
| O próprio Shakespeare escreveu o primeiro nome de Sadler como Hamlett em seu testamento. | Sadler's first name is spelled Hamlett in Shakespeare's will. |
| A contraparte declara que celebra o presente acordo ( incluindo este anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as operações em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| Depois de verificadas as assinaturas , o CBFSAI preencherá a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) em nome do BCC ( isto é , em seu próprio nome ) . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 ANNEXES been verified , the CBFSAI will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) . |
| A contraparte declara que celebra o presente contrato ( incluindo o presente anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as transacções em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| A contraparte declara que celebra o presente acordo ( incluindo o presente anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as transacções em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ). | The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ). |
| A origem do nome próprio lituano Vytis não é muito clara. | The origins of the Lithuanian proper noun Vytis are not clear either. |
| Os cavalos também eram populares, celebrados na arte e recordados em inscrições, muitas vezes pelo próprio nome. | Horses had their fans too, and were commemorated in art and inscriptions, sometimes by name. |
| Todos gostam de ter seu próprio animal e dar lhe um nome. | Everybody likes to have their own animal that they named. |
| E 'Ur, o filho de Kesed, construiu a cidade de 'Ara dos Caldeus, e deu a ela este nome em homenagem a seu próprio nome e ao nome de seu pai. | And 'Ur, the son of Kesed, built the city of 'Ara of the Chaldees, and called its name after his own name and the name of his father. |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Foi também o primeiro projeto de Irving publicado com o seu próprio nome, em vez de um pseudônimo. | It was also the first project of Irving's to be published with his own name, instead of a pseudonym, on the title page. |
| Cada um sabe seu próprio nome, mas ninguém se lembra da própria fisionomia. | Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. |
| O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha). | In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both. |
| Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. | Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. |
| Já para o próprio Groening, colocar seu nome em um personagem seria muito óbvio então escolheu Bart de Bartholomew. | Claiming that it was a bit too obvious to name a character after himself, he chose the name Bart, an anagram of brat. |
| A companhia opera sob seu próprio nome nos Estados Unidos, incluindo seus 50 estados. | The company operates under the Walmart name in the United States and Puerto Rico. |
| Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade. | Shutdown Cost These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued. |
| Logo que as assinaturas sejam verificadas , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland preencherá a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) em nome do BCC ( isto é , em seu próprio nome ) . | A non resident counterparty must enter into a mutual agreement with the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland before promissory notes can be mobilised . A counterparty which is the |
| Seu nome, um nome germânico composto dos elementos hlod fama e wig combate , é a origem do posterior nome próprio francês Louis, dado a 18 reis da França. | His name, a Germanic name composed of the elements hlod fame and wig combat , is the origin of the later French given name Louis, borne by 18 kings of France. |
| Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço | Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address |
| Ilus, filho de Tros, fundou a cidade de Ilion (Troia), nome derivado do dele próprio. | That agrees with metrical evidence in the Iliad that the name Ιλιον (Ilion) for Troy was formerly Ϝιλιον (Wilion) with a digamma. |
| Os termos de sua saída proibiu o de participar do automobilismo em seu próprio nome, por um período de quatro anos. | The terms of his leaving forbade him from motorsport under his own name, for a period of four years. |
| Na condução da actividade de investimento do BCE , os BCN actuam em nome do BCE , de forma delegada , de modo a que as contrapartes do BCE possam distinguir as operações efectuadas pelos BCN em nome do BCE , das efectuadas pelos BCN em seu nome próprio . | Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . |
| O quinto campo (após o tipo de segmento) no registro PID é o nome do paciente, na ordem, nome de família, nome próprio, segundo nomes (ou suas iniciais) e sufixo. | The 5th field (after the segment type) in the codice_7 record is the patient's name, in the order, family name, given name, second names (or their initials), and suffix. |
| Se a sílaba não for a primeira em uma palavra, sua primeira letra não será maiúscula, mesmo se for um nome próprio. | If a syllable is not the first in a word, its first letter is not capitalized, even if it is part of a proper noun. |
| A ilha, que forma um Estado com o próprio nome, tem uma área de 8 km². | The island, which forms its own state, has an area of 8 km² (3 mi²). |
| Todo japonês ou japonesa tem um sobrenome e um nome próprio, sem um segundo nome ou nome do meio, excetuando se os membros da Família Imperial que não possuem um sobrenome. | Structure The majority of Japanese people have one surname and one given name with no middle name, except for the Japanese imperial family, whose members bear no surname. |
| As transacções efectuadas pelos BCN quer em seu próprio nome quer em nome dos governos nacionais em cumprimento das suas obrigações para com organizações internacionais , tais como o BIS e o FMI , encontram se também isentas deste requisito . | Transactions carried out by NCBs either by themselves or on behalf of national governments in fulfilment of their obligations towards international organisations , such as the BIS and the IMF , are also exempt from this requirement . |
| O primeiro termo, o nome genérico é sempre escrito começando por uma maiúscula, enquanto o descritor específico (em zoologia, o nome específico, em botânica o epíteto específico) nunca começa por uma maiúscula, mesmo quando seja derivado de um nome próprio ou de uma designação geográfica. | The exception to this is when several species from the same genus are being listed or discussed in the same paper or report, or the same species is mentioned repeatedly in which case the genus is written in full when it is first used, but may then be abbreviated to an initial (and a period full stop). |
| Descoberto por William Lassell em 1846, somente 17 dias após o descobrimento do próprio planeta, deve seu nome ao deus Tritão da mitologia grega. | Discovery and naming Triton was discovered by British astronomer William Lassell on October 10, 1846, just 17 days after the discovery of Neptune. |
| Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo. | Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target. |
| Antes do Enigma, Cretu lançou alguns álbuns com seu próprio nome, mas todos não foram particularmente bem sucedidos. | Before Enigma, he released a number of albums under his own name, but none of them sold particularly well. |
Pesquisas relacionadas : Nome Próprio - Próprio Nome - Próprio Nome - Nome Próprio - Nome Próprio - Em Meu Próprio Nome - O Próprio Nome - Seu Próprio Nome - Seu Próprio Nome - Seu Próprio Nome - Em Nome - Em Seu Próprio - Em Seu Próprio
