Tradução de "em oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos. | In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition. |
| Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição. | After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition. |
| A oposição periélica de Marte ocorreu em 5 de setembro de 1877. | A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Em qualquer lugar em que há vida, você vai ter essa distribuição, em oposição a esta distribuição. | Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue | However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. | As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. |
| Em 16 de outubro de 1854, em seu discurso de Peoria, Lincoln declarou oposição a escravidão. | On October 16, 1854, in his Peoria Speech , Lincoln declared his opposition to slavery, which he repeated en route to the presidency. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura. | Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. |
| A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical | Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| Isto provavelmente refletia a sua importância econômica, em oposição ao seu baixo estatuto político. | It probably reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status. |
| Quando a liderança do UNTM se desligou do governo em 1990, a oposição cresceu. | When the leadership of the UNTM broke from the government in 1990, the opposition grew. |
| É um termo usado geralmente em oposição a Novo Mundo (que inclui as Américas). | It is used in the context of, and contrast with, the New World (North and South America). |
| Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução. | Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e. |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| Toda oposição política foi perseguida e espancada. | All political opposition chased and beaten. |
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei. | Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill. |
| Em seu olho, ele adquire uma formação em rede e, dessa maneira, torna se transparente, em oposição a opaco. | In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. |
| O rácio de cobertura de propostas situou se em média em 2.0 , em oposição a 2.8 no ano anterior . | The bid cover ratio averaged 2.0 , as opposed to 2.8 in the previous year . |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| Em 1966, organizou um jornal e um grande agrupamento que se denominou Oposição de Esquerda . | ), but also the reorganizations of the training courses with the Centers of Training to the Methods of Education Activities (C.E.M.E.A. |
| Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918. | 1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918. |
| A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas. | The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies. |
| Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal). | In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice). |
Pesquisas relacionadas : Colocar Em Oposição - Justaposto Em Oposição - Definir Em Oposição - Estar Em Oposição - Estão Em Oposição - Em Oposição Com - Em Oposição Ao - Oposição - Oposição - Oposição - Em Oposição De Fase - Sem Oposição - Oposição Política
