Tradução de "estão em oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| Muitos na oposição estão de fato trabalhando duro para alcançar essa meta. | Many in the opposition are even working hard towards that goal. |
| Para derrotá lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas e os seus aliados estão prontos para ceder. | In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige. |
| Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição. | The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Mas além de a saudação de três dedos, os manifestantes também estão fazendo protestos em que se sentam em lugares públicos com livros (read in) para dramatizar sua oposição ao golpe. | But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. |
| O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| Ambas as partes estão irredutíveis a oposição está determinada em deitar abaixo um regime que vê como ilegítimo, sectário, corrupto, tirânico e manchado de sangue, enquanto o núcleo da linha dura do regime acredita que se perseverar silenciará em última instância a oposição, enquanto qualquer concessão poria em risco a sua própria existência. | Both sides are adamant the opposition is determined to bring down a regime that it views as illegitimate, sectarian, corrupt, tyrannical, and stained with blood, while the regime s hard line core believes that by persevering it will ultimately silence the opposition, whereas any concession would jeopardize its very existence. |
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos. | However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos. | In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition. |
| Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição. | After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition. |
| O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. | The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. |
| A oposição periélica de Marte ocorreu em 5 de setembro de 1877. | A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Protestos estão propagando na Venezuela, o número de mortes continua a aumentar, e a crise entre o governo e a oposição está fora de controle. | Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over. |
| No entanto, enquanto as forças de Assad puderem atacar as áreas controladas pela oposição com helicópteros e aviões de asa fixa, a capacidade da oposição para derrubar o regime com as armas que agora estão agora disponíveis para o efeito, parece questionável. | Yet, as long as Assad s forces can attack opposition controlled neighborhoods with helicopters and fixed wing airplanes, the opposition s ability to overthrow the regime with the arms that are now available to it seems questionable. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Em qualquer lugar em que há vida, você vai ter essa distribuição, em oposição a esta distribuição. | Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution. |
| No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue | However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Lugares disponíveis para a disposição do resíduos estão cada vez mais difíceis de se encontrar, devido à oposição de moradores próximos e de ambientalistas (princípio NIMBY). | Robson, W.A., and Regan, D.E., ed., Great Cities of the World , (3d ed., 2 vol., 1972) Rybczynski, W., City Life Urban Expectations in a New World , (1995) Smith, Michael E. (2002) The Earliest Cities. |
| Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. | As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. |
| Em 16 de outubro de 1854, em seu discurso de Peoria, Lincoln declarou oposição a escravidão. | On October 16, 1854, in his Peoria Speech , Lincoln declared his opposition to slavery, which he repeated en route to the presidency. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura. | Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. |
| A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical | Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| Isto provavelmente refletia a sua importância econômica, em oposição ao seu baixo estatuto político. | It probably reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status. |
| Quando a liderança do UNTM se desligou do governo em 1990, a oposição cresceu. | When the leadership of the UNTM broke from the government in 1990, the opposition grew. |
| É um termo usado geralmente em oposição a Novo Mundo (que inclui as Américas). | It is used in the context of, and contrast with, the New World (North and South America). |
Pesquisas relacionadas : Em Oposição - Colocar Em Oposição - Justaposto Em Oposição - Definir Em Oposição - Estar Em Oposição - Em Oposição Com - Em Oposição Ao - Oposição - Oposição - Oposição - Estão Em - Em Oposição De Fase - Sem Oposição
