Tradução de "em outro estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estado do Texas é dividido em 254 condados, mais do que qualquer outro estado americano. | The state of Texas is divided into 254 counties, more than any other U.S. state. |
| Fadil viajava de um Estado para outro. | Fadil traveled from state to state. |
| Outro cognome do Estado é Old North State ( Velho estado do norte ). | North Carolina is known as the Tar Heel State and the Old North State . |
| Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro | ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro . | if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro | ( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Um outro acontecimento importante em 2007 foi a assinatura pelos Chefes de Estado e de | Another important event in 2007 was the signing by the Heads of State or Government of |
| Tornados são muito comuns no estado (principalmente no Sul), e, de fato, tornados mataram mais pessoas em Illinois do que em qualquer outro estado americano. | While tornadoes are no more powerful in Illinois than other states, the nation's deadliest tornadoes on record have occurred largely in Illinois because it is the most populous state in Tornado Alley. |
| Por outro lado, o Estado australiano apoia financeiramente essas iniciativas. | On the other hand, the Australian government supports these initiatives financially. |
| A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991. | Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991. |
| A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas . | The competent authority of the other Member State shall take appropriate action . |
| Essa ideia conduz a outro conceito chave o conceito de estado . | This is one of the most difficult aspects of quantum systems to understand. |
| E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado. | And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. |
| Esse é outro tipo de humor... como Art Buchwald detonando chefes de estado. | That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state. |
| Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente. | Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present. |
| podem intervir no território de outro Estado Membro, em articulação e de acordo com as autoridades desse Estado, são definidos por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III 270 and III 275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State. |
| Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade . | The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State . |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| Para cada estado da máquina, existe um arco de transição levando a um outro estado para ambos caracteres 0 e 1. | For each state, there is a transition arrow leading out to a next state for both 0 and 1. |
| Cada estado teria a autoridade e a obrigação de atender as necessidades económicas, culturais, religiosas e de segurança social dos seus cidadãos que habitassem em território do outro estado. | Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory. |
| Michigan produz mais carros, caminhões e ônibus do que qualquer outro estado norte americano. | Michigan has the second longest shoreline of any state , including of island shoreline. |
| O BCE está ciente de que as disposições em matéria de reporte de estatísticas diferem de um Estado Membro para outro . | The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . |
| Lolita e Humbert dirigem por todo o país, que se deslocam de um estado para outro e de motel em motel. | Lolita and Humbert drive around the country, moving from state to state and motel to motel. |
| Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores. | Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors. |
| É necessário que os gatos sejam observadores, ou sua existência em um estado clássico simples e bem definido exige outro observador externo? | Is the cat required to be an observer, or does its existence in a single well defined classical state require another external observer? |
| Um outro furacão, o Katrina, atingiu o estado em agosto de 2005, causando grande destruição, especialmente na região metropolitana de Nova Orleães. | In August 2005, New Orleans and many other low lying parts of the state along the Gulf of Mexico were hit by the catastrophic Hurricane Katrina. |
| Nova Jérsei possui mais cientistas e engenheiros universitários do que qualquer outro estado norte americano. | There are more diners in the state of New Jersey than any other place in the world. |
| Depois, outro operador linear com mais adição de ruído gera as observações do estado real. | Then, another linear operator mixed with more noise generates the observed outputs from the true ( hidden ) state. |
| º podem intervir no território de outro Estado Membro , em articulação e de acordo com as autoridades desse Estado . O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Emitente entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . Estado membro neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | ( It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
| A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante . | NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . |
| Equação de estado As variáveis macroscópicas de um sistema termodinâmico em equilíbrio termodinâmico, em que a temperatura está bem definida, pode ser relacionado com um outro por meio de equações de equações de estado ou característica. | Equation of state The macroscopic variables of a thermodynamic system in thermodynamic equilibrium, in which temperature is well defined, can be related to one another through equations of state or characteristic equations. |
| Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos | Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases |
| Em 2002, foi substituído por Amadou Toumani Touré, general que liderou um outro golpe de estado contra os militares e impôs a democracia. | In 2002 Amadou Toumani Touré, a retired general who had been the leader of the military aspect of the 1991 democratic uprising, was elected. |
| Eu nunca em minha vida poderei trabalhar no interior dos confins do estado, ela escreveu a sua sobrinha, bolchevique ou de outro tipo. | I could never in my life work within the confines of the State, she wrote to her niece, Bolshevist or otherwise. |
| O Texas possui no total cerca de 227 mil fazendas (popularmente chamadas de ranchos no Estado) mais do que qualquer outro Estado americano que cobrem cerca de 75 do Estado. | As of 2004, the state had 3.5 million foreign born residents (15.6 percent of the state population), of which an estimated 1.2 million are illegal aliens. |
| Este outro nos comunica seu estado interno, se está entendendo ou não, regula uma interação social. | The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| Estas existências de moeda estão disponíveis , a pedido , para entrega a outro ( futuro ) Estado Membro participante . | These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request . |
| Todavia , os prazos de publicação das informações financeiros anuais divergem de um Estado Membro para outro . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo. | These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state. |
| Outro complexo fabril deverá ser instalado na cidade de Governador Valadares no estado de Minas Gerais. | It also has forestry operations in these states as well as in the states of Bahia and Minas Gerais. |
| As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro . | 5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous . |
Pesquisas relacionadas : Outro Estado Membro - Em Outro - Em Outro - Em Outro - Outro Estado, Por Favor - Estado Em - Em Outro Lugar - Em Outro Momento - Em Outro Projeto - Em Outro Campo - Em Outro Esforço - Em Outro Fornecedor - Em Outro Local - Em Outro Assunto
