Tradução de "em parte envolvida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto fazia parte do Quarteto Fantástico, Jennifer se encontrou e ficou envolvida com Wyatt Wingfoot.
Later, corrupt agents of S.H.I.E.L.D.
Ela está envolvida em aprendizagem e memória.
It's involved in learning and memory.
Minha irmã é envolvida em trabalho social.
My sister is engaged in social work.
A parte envolvida poderá interpor recurso junto do Conselho do BCE das decisões adoptadas pela Comissão Executiva .
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council .
Apareceu muitas vezes, sempre envolvida em algum esquema criminoso.
She appears several times, always involved in some criminal scheme.
A maior parte dos BCN também está envolvida na supervisão das instituições financeiras nos respectivos países ( ver Secção 3.7 ) .
Most NCBs are also involved in supervising financial institutions in their respective countries ( see Section 3.7 ) .
Há evidências de que esta parte do cérebro está envolvida na memória espacial e navegação de aves, peixes, répteis e mamíferos.
There is evidence that this part of the brain is involved in complex events such as spatial memory and navigation in fishes, birds, reptiles, and mammals.
Mickey estava sempre envolvida no tênis.
Mickey was always involved in tennis.
Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.
According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.
Pensamos que nossa família já estaria envolvida.
We thought our family would already be there.
Estou envolvida com a esgrima desde 2015.
I have been engaged in fencing since 2015.
Mamãe agora está envolvida com o tênis.
Mother is now involved in tennis.
Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime.
However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities.
Certo, ela está envolvida em emoções positivas como amor e compaixão, mas também está envolvida com vários outros processos, como memória, linguagem, atenção, até mesmo raiva, repugnância e dor.
Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.
Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra.
No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber.
Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
Details of an MFI involved in a cross border merger .
A maior parte dos funcionários do BCE tem elevada qualificação profissional , estando envolvida nas áreas de análise e estudos económicos , bem como de gestão empresarial .
The bulk of ECB staff are professionally qualified and are involved in analysis and research , and corporate management .
Agostinho não estava preocupado, como Platão e Descartes, em explicar em detalhes a metafísica envolvida nesta união.
Augustine was not preoccupied, as Plato and Descartes were, with going too much into details in efforts to explain the metaphysics of the soul body union.
Na Tunísia, Sarrah Ben M'Barek está envolvida em pesquisa semelhante, descobrindo usos inovadores de plantas.
In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
O episódio colocou em questão de a conspiração estar envolvida na morte da Princesa Diana.
The episode in question posed the query, Was there a conspiracy involved in the death of Princess Diana?
Estou na diretoria, e ainda estou envolvida com eles.
I'm on their board, and I still am involved with it.
Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
This specifies that an MFI is involved in a cross border merger .
Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .
O problema é que há uma data limite envolvida .
The problem is, there's a deadline involved.
E espero também estar mais envolvida com o GV.
I hope I will also be more involved with GV.
Esteve também envolvida com o compositor Jean Michel Jarre.
Adjani was later engaged to the composer Jean Michel Jarre they broke up in 2004.
E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor.
And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care.
A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento.
USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge.
Os séculos seguintes foram bastante turbulentos, e Gubbio esteve envolvida em guerras contra as cidades vizinhas.
The following centuries were quite turbulent, and Gubbio was engaged in wars against the surrounding towns of Umbria.
A banda DVDA, formada por Parker e Stone, também foi envolvida em canções de alguns capítulos.
The band DVDA, which consists of Parker and Stone, along with show staff members Bruce Howell and D.A.
Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
This specifies that a non MFI is involved in the merger .
Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .
Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfron teiras .
This specifies that an MFI is involved in a cross border merger .
pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM
at least one institution involved in the merger is an MFI
pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI
at least one institution involved in a merger is an IF
Ela é presa por ser supostamente envolvida no roubo Gorbeau.
She is incorrectly arrested for involvement in the Gorbeau robbery.
O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas, e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função
What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
Com toda polêmica envolvida em torno do caso, Manson ficou ainda mais conhecido em todo mundo, tornando se uma celebridade.
And without that, Marilyn Manson seems a little ordinary ... Manson should have remembered demons are never that scary in the light.
Além de wrestling profissional, Stratus apareceu em uma série de capas de revistas e foi envolvida em trabalhos de caridade.
Aside from professional wrestling, Stratus appeared on a number of magazine covers and has been involved in charity work.
Essa uma área que supõe se estar envolvida na comunicação expressiva.
This is an area thought to be involved in expressive communication.
E aqui está um pouco da tecnologia que está envolvida nisto.
And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras.
In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal.
Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar.
When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job.

 

Pesquisas relacionadas : Parte Envolvida - Parte Envolvida - Parte Envolvida - Em Grande Parte Envolvida - Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Romanticamente Envolvida - Pessoa Envolvida - Atualmente Envolvida - Equipe Envolvida - Quantidade Envolvida - Comunidade Envolvida - Complexidade Envolvida - Equipe Envolvida