Tradução de "em posição aberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Praça Cívica, encontra se a escultura em concreto, também de Niemeyer, representando uma mão aberta, em posição vertical, com o mapa da América Latina pintado em vermelho na palma. | In the main square ( Praça Cívica ), there is a large concrete sculpture, also designed by Oscar Niemeyer, representing an open hand in vertical position, with the map of Latin America painted in red. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Reagindo ao incidente, um grupo de ex jornalistas do Southern Media publicou uma carta aberta exigindo que Tuo renunciasse à posição. | In reaction to the incident, a group of former journalists from the Southern Media Group published an open letter demanding Tuo resign from his position. |
| Em contraste, nos sotaques do Norte e Nordeste há muitas regras complexas, ainda não muito estudadas, que determinam a pronúncia aberta de E e O em posição átona em muitas palavras. | However, in the Northeastern and Northern accents, there are many complex rules that still have not been much studied which lead to the open pronunciation of e and o in a huge number of words. |
| Então, recolha sua noz aberta em segurança. | Then, collect your cracked nut in safety. |
| Outra loja vai ser aberta em Boston em breve. | Another store will be opened in Boston soon. |
| A rota por terra foi aberta em 2003. | The land route was opened in 2003. |
| Em 22, 21 e , as pessoas revoltaram se em resposta, e apenas permitiram que um único cônsul fosse eleito para cada um destes anos, ostensivamente para deixar a outra posição aberta para ele. | In 22, 21, and 19 BC, the people rioted in response, and only allowed a single consul to be elected for each of those years, ostensibly to leave the other position open for Augustus. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Elas têm a mente aberta em face da ambigüidade. | They are open minded in the face of ambiguity. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| O vencedor, posição aberta para qualquer um no planeta, receberá até 1.800 euros em uma viagem para qualquer lugar do mundo onde ele ou ela se tornará Correspondente Especial para o Bottup. | The winner, open to anyone in the world, will receive up to 1,800 euros towards a trip to anywhere in the world where he or she will be a Special Correspondent for Bottup. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| No mesmo mês, a fim de melhorar sua posição com os protestantes da Inglaterra, Guilherme escreveu uma carta aberta ao povo em que desaprovava a política pró católica do rei de toleração religiosa. | That month, to gain the favour of English Protestants, William wrote an open letter to the English people in which he disapproved of James's pro Roman Catholic policy of religious toleration. |
| Qualquer parte em torno do teatro pode ser aberta discretamente. | Any portion around the theater actually can be opened discretely. |
| Em carta aberta entregue à Comissão, a Organização Haitiana argumentou | In an open letter sent to the committee, the Haitian Organization argued |
| A primeira escola secundária da cidade foi aberta em 1899. | The first high school was opened in 1899. |
| Em 1980 foi aberta uma escola de iídiche no assentamento. | In 1980 a Yiddish school was opened in the settlement. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A porta estava aberta. | The door was open. |
| A porta estava aberta. | The door was opened. |
| A porta está aberta? | Is the door open? |
| Tenho a mente aberta. | I'm open minded. |
| A jaula está aberta. | The cage is open. |
| A janela estava aberta. | The window was open. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| A posição resultante é uma das mais complexas na prática moderna do xadrez, com vantagem das brancas em desenvolvimento e o espaço é contrabalançado pelo peão central preto majoritário e a coluna c aberta. | The idea is that 3.d4 runs into 3...cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 when 6.Nb5 is prevented, and Black will equalize by playing 6...Bb4 and possibly ...d5. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Em carta aberta publicada no seu site, a Rede Fale diz | In an open letter published on their site, Rede Fale states |
| Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974. | A second request was issued on 27 August 1974. |
Pesquisas relacionadas : Posição Aberta - Posição Aberta - Posição Aberta - Posição Aberta Para - Posição Líquida Aberta - Posição Totalmente Aberta - Na Posição Aberta - Uma Posição Aberta - Posição Totalmente Aberta - Em Posição - Em Vista Aberta - Em Conta Aberta - Porta Aberta Aberta - Posição Em Campo
