Tradução de "em posição central" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| Geografia Viseu tem uma posição central em relação ao Distrito e ao Município, localizando se no designado Planalto de Viseu . | The city of Viseu has an almost central position in relation to the District lying on the so called Viseu Plateau (Port. |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| A velocidade orbital em qualquer posição da órbita pode ser calculada a partir da distância do corpo central àquela posição, e a energia orbital específica, que independe da posição a energia cinética, é a energia total menos a energia potencial. | The orbital speed at any position in the orbit can be computed from the distance to the central body at that position, and the specific orbital energy, which is independent of position the kinetic energy is the total energy minus the potential energy. |
| Após o Unificação da Itália em 1861, Milão perdeu sua importância política, apesar disso, manteve uma espécie de posição central nos debates culturais. | After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Sua posição geográfica, situada numa das principais estradas que saem de Bagdá, dão uma importância central à cidade. | Its position on one of the main roads out of Baghdad made it of central importance. |
| Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Pode também mover o ícone carregando com o botão central do rato, e arrasta lo para a sua nova posição. | You can also move the icon by clicking with the middle mouse button, and dragging it to it's new location. |
| Esta segunda posição tem caracterizado a abordagem do Banco Central Europeu à política monetária desde o início da crise financeira. | This second view has characterized the European Central Bank s approach to monetary policy since the start of the financial crisis. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Mas, ao ceder essa autoridade a um banco central independente, os membros da zona euro colocaram se na posição de um país em desenvolvimento que contraiu empréstimos em moeda estrangeira. | But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| A proposta restitui os direitos humanos à posição central estabelecida na política externa Americana após o 11 de Setembro de 1973. | It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973. |
| Schweppenburg defendeu uma doutrina convencional mantendo as formações Panzer concentradas em uma posição central em torno de Paris e Rouen e implantá los somente quando o principal exercito dos aliados ser identificado. | Geyr argued for a conventional doctrine keeping the Panzer formations concentrated in a central position around Paris and Rouen and deploying them only when the main Allied beachhead had been identified. |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do if you were in my place? |
| Tropa de choque em posição de ataque. | Tropa de choque em posição de ataque. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do in my position? |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| O resultado deste referendo não irá ter impacto nem nas políticas e funcionamento do Banco Central Europeu nem na posição do euro . | This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position . |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Um banco central independente não só está numa melhor posição para prosseguir o objectivo primordial de estabilidade de preços , como também é considerado mais credível do que um banco central dependente de um governo . | An independent central bank is not only in a better position to pursue the primary objective of price stability it is also perceived by the public to be more credible than a central bank which is a dependent on a government . |
| Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas | Accelerometers on each hand read hand position. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então. | This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since. |
| Seus álbuns Thunder in the East e Lightning Strikes , lançados em 1985 e 1986, alcançaram a posição 74 (posição 4 na Oricon) e posição 64 na Billboard 200, respectivamente. | Their albums Thunder in the East and Lightning Strikes , released in 1985 and 1986, peaked at number 74 (while number 4 in homeland Oricon chart), and number 64 in the Billboard 200 charts respectively. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . | Almost all are now able to comply . |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Eu falhei em conseguir a posição que eu queria. | I failed to get the position I wanted. |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| Posição relativa | Relative position |
Pesquisas relacionadas : Posição Central - Posição Central - Posição Central - Posição Central - Em Posição - Em Central Park - Posição Em Campo - Em Uma Posição - Posição Em Marketing - Em Posição Lateral - Em Posição Deitada - Posição Em Altura - Posição Em Vez - Prensa Em Posição