Tradução de "em posição com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. | Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| Tolkien alcançou a quinta posição, com ganhos estimados em 50 milhões de dólares. | For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu . | If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament . |
| Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock . | Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock . |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5. | If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Aqui você pode ver o paraquedista com a roupa vermelha, ele está em uma posição em pé. | You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. |
| Com a SSE, cada número só pode ser combinado com um número na mesma posição em outro registro. | With SSE, each number can only be combined with a number in the same position in another register. |
| Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição. | Personally, I at least am totally in favour of the guidelines. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada. | In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure. |
| Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados. | Constitutionally, the position is equipped with limited powers. |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções . | Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . |
| O que você faria em minha posição? | What would you do if you were in my place? |
| Tropa de choque em posição de ataque. | Tropa de choque em posição de ataque. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do in my position? |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Em 1682, e com a morte Edward Lowe, foi nomeado organista da Chapel Royal, função que ocupou em simultâneo com a posição idêntica em Westminster Abbey. | Soon after Purcell's marriage, in 1682, on the death of Edward Lowe, he was appointed organist of the Chapel Royal, an office which he was able to hold simultaneously with his position at Westminster Abbey. |
| Eu coloquei minha posição com um Google Map, e é em tempo real, então tente movê la. | I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around. |
| se realizará em conformidade com as Partes I e II do Protocolo relativo à posição da Dinamarca. | Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I 43 and III 329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I 43 and III 329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada. | In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question. |
| Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| Esta posição e poder era usado, contudo, com fins beneficentes. | This rank and power was, however, often used most beneficially. |
| A posição do ponto próximo normalmente varia com a idade. | This is the principle of the camera, and of the human eye. |
| Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas | Accelerometers on each hand read hand position. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal. | Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Posição Com - Em Posição - Posição Com Base - Posição Desocupada Com - Posição Em Campo - Em Uma Posição - Posição Em Marketing - Em Posição Lateral - Em Posição Deitada - Posição Em Altura - Posição Em Vez - Prensa Em Posição - Em Outra Posição - Posição Em Curso
