Tradução de "em protesto contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jogadores cruzam os braços em protesto contra CBF. | Players with their arms folded in order to protest against CBF. |
| Protesto contra esta estúpida reforma! | I protest against this stupid reform! |
| Um protesto contra a quarta usina nuclear em 2010. | A protest against Taiwan's fourth nuclear power plant in 2010. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| Em resposta, cidadãos brasileiros organizaram um protesto contra a censura. | Brazilian citizens organized a protest against censorship. |
| Em outro post, Yaman escreve sobre um contra protesto à morte em protesto organizado por HaTikva Students for Israel. | In another post, Yaman writes about a counter protest to the die in protest held by HaTikva Students for Israel. |
| Embaixada da Alemanha em Roma. Protesto contra a repressão e detenções em Frankfurt durantes os protestos contra a crise. | Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| A polícia de Angola prometeu agir contra o protesto. | Angola police vow to clamp down on planned protest. |
| O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional. | One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA. |
| Eu assisti este filme, e eu também protesto contra ele. | I watched this film, and I protest against it too. |
| O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal. | The article was an invitation for public protest against the newspaper. |
| Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte. | Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction. |
| Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950 | Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950 |
| Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. | Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. |
| Se o governo não proibir o protesto contra o exército libanês, diversas forças libanesas cuidarão disso e o protesto será proibido. | If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned |
| Jovens posam com algumas obras literárias subversivas em protesto contra apreensões pela polícia na casa de manifestantes. | A group of young women pose with some subversive literary works in protest against seizures at the house of protesters by the police. |
| Em 1920 metade do campo retirou se em Les Sables d' Olonne, em protesto contra o estilo de Desgrange de gestão. | In 1920 half the field pulled out at Les Sables d'Olonne in protest at Desgrange's style of management. |
| Montagem feita pela página Iconoclastia Incendiária, no Facebook, em protesto contra o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin. | Mashup made by the Iconoclastia Incendiária page on Facebook in protest against the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin. |
| 10 prisioneiros do IRA estavam em uma greve de fome até a morte em protesto contra as condições na prisão. | 10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail. |
| No domingo, dia 2 de dezembro, milhares de húngaros se uniram contra o antissemitismo em um protesto ocorrido em Budapeste. | On Sunday, Dec. 2, thousands of Hungarians stood united against anti Semitism at a protest rally in Budapest. |
| Protesto em Valencia. | Protest in Valencia. |
| Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo. | Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing. |
| Estudantes dançavam em protesto contra a privatização, com o patrocínio da Coca Cola, de diversos espaços públicos da cidade. | Students were dancing in protest against the privatization of several public spaces around the city sponsored by Coca Cola company. |
| Eu não vou odiar , lê se num cartaz carregado durante o protesto em Tel Aviv contra a operação militar. | I shall not hate, reads a sign carried during an anti war protest in Tel Aviv. |
| O seguinte vídeo de 10 segundos mostra parte do protesto contra a operação militar | The following 10 second video shows part of the anti war protest |
| Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população! | Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population! |
| Protesto em Reiquejavique, 2008. | Reykjavik Protest, 2008. |
| Tudo começou quando um homem atirou se ao fogo em protesto contra seu próprio desemprego, na cidade de Sidi Bouzid. | It all started when an unemployed man set himself on fire in protest against his unemployment in Sidi Bouzid. |
| Estima se que aqueles que tomaram as ruas em protesto contra o regime estejam na casa das centenas de milhares. | Some estimates put those who took to the streets in protest against the regime at hundreds of thousands. |
| Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos. | In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses. |
| A 28 de Abril de 2012, bloggers organizaram um protesto em forma de pintura nas ruas contra a morte do casal. | On 28 April 2012 bloggers arranged a road painting protest against the killings of the couple. |
| Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah. | During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah. |
| Lula disse O rapaz foi preso e não estou vendo nenhum protesto contra liberdade de expressão . | Lula said , the boy was arrested and I'm not seeing any protest against freedom of expression. |
| No Rio de Janeiro um protesto pacifico contra a Copa foi também reprimido pela Polícia Militar. | In Rio de Janeiro, military police also cracked down on World Cup protests. |
| Em 1965, 223 professores, entre eles Niemeyer, se demitem da Universidade de Brasília, em protesto contra a política universitária e retaliações do Governo Militar. | In 1965, two hundred professors, Niemeyer among them, resigned from the University of Brasília, to protest against the government's treatment of universities. |
| O bispo fez greve de fome pela segunda vez, a primeira foi em Cabrobó, Pernambuco, em protesto contra a transposição do rio São Francisco. | The bishop did hunger strike for the second time, the first in Cabrobó, Pernambuco, in protest against the transposition of the São Francisco River. |
| De volta à Turquia, Hobareii relata que centenas de milhares de pessoas foram às ruas de Istambul em protesto contra os ataques | Back to Turkey, Hobareii reports that hundreds of thousands of people took to the streets of Istanbul in protest against the attack and posts this video |
| No domingo, moradores que participaram do quarto protesto contra a falta de água bloquearam uma estrada e atearam fogo em um ônibus. | On Sunday, residents attended a fourth rally against the water shortage, blocking a highway and setting fire to a bus. |
| A grade de ferro foi construída em agosto, após um protesto contra o desenvolvimento dos Novos Territórios, ao leste de Hong Kong. | The iron gate was built in August after a protest against the development of Hong Kong's Northeast New Territories. |
| Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas. | In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders. |
| Houve uma manifestação em 22 de agosto e, de acordo com o Instituto Geledés, um protesto maior contra o supermercado acontecerá em 5 de setembro. | The family has logged a complaint with the local police, but according to the police version, his beating was a result of a disturbance and a fight between a few shoppers . Carrefour has issued a statement expressing its regret at the misunderstanding and saying it will cooperate with the investigations . |
| Protesto massivo de indignados em Atenas. | Mass 'Indignant' protest in Athens. |
| Farrell saiu da turnê em protesto. | Farrell quit the tour in protest. |
| A organização Xingu Vivo divulgou por seu perfil no Twitter o vídeo do protesto contra Belo Monte que aconteceu em Paris, na França | On Twitter, Xingu Vivo shared a video of the protest against Belo Monte that took place in Paris, France |
Pesquisas relacionadas : Em Protesto - Protesto - Protesto - Protesto - Renunciar Em Protesto - Protesto Em Massa - Protesto Pacífico - Protesto Público - Protesto Para - Protesto Formal - Reunião Protesto - Quebrar Protesto
