Tradução de "em qualquer altura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It may be set and modified by NCBs at any time . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . |
| É definido pelo BCN que o pode rever em qualquer altura . 3 . | It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time . |
| O atributo é definido pelo BCN e pode ser modificado em qualquer altura . | The attribute is set by the NCB and can be modified at any time . |
| Podes usar o botão Limpar a 'cache' para esvaziar a 'cache 'em qualquer altura. | You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. |
| Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( até 70 caracteres ) . | It can be set and modified at any time by a reporting NCB ( up to 70 characters long ) . |
| Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 70 caracteres ) . | It may be sent and modified by a reporting NCB at any time ( text up to 70 characters ) . |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. | You can adjust this desk to the height of any child. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura. | This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time. |
| Podes também configurar o teu cliente de CVS de modo a manteres as últimas versões em qualquer altura. | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Este atributo pode ser enviado ou alterado por um BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 350 caracteres ) . | This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) . |
| Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total . | Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total . |
| Dependendo da disponibilidade de pessoal na altura da visita , são oferecidas sessões de informação em qualquer uma das línguas oficiais da UE . | Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language . |
| Isto é altura subjetiva a altura deles que você viu em diversos pontos. | This is the subjective height the height you saw of these guys at various points. |
| Qualquer uma destas abordagens tem vantagens, por isso utilize a que lhe é mais prática na altura. | Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time. |
| Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Se o Reino Unido não passar para a terceira fase , poderá alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices . | Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . |
| Mas de qualquer modo, a certa altura meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um serial killer. | At any rate, at one point my brother in law, Leonard, decided to write a book about a serial killer. |
| Ebbo e Hildwin abandonaram o imperador neste altura, Bernardo havia subido para níveis maiores do que qualquer um deles. | Ebbo and Hildwin abandoned the emperor at that point, Bernard having risen to greater heights than either of them. |
| O Conselho do BCE pode , em qualquer altura , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do SEBC . | The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of ESCB monetary policy operations . |
| Hitler não permitiu qualquer retirada até meados de Janeiro de 1942 por esta altura, as baixas eram semelhantes às da invasão francesa da Rússia em 1812. | Hitler did not give permission for even a partial retreat until mid January 1942 by this time the losses were comparable to those of the French invasion of Russia in 1812. |
| Altura | High |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Estes países poderão participar no MTC II em qualquer altura após a sua adesão à UE , de acordo com os procedimentos estabelecidos na Resolução do Conselho relevante . | ERM II can be joined at any time following accession , in accordance with the procedures set out in the relevant Council Resolution . |
| Tal como acontecerá com qualquer futuro Estado Membro , os 13 Estados Membros da UE que actualmente não participam na área do euro poderão aderir em determinada altura . | At present 13 EU Member States are outside the euro area . Any or all of them , and any future Member States , may join it at some stage . |
| Nova Altura mostra a nova altura da imagem em pixels, incluindo a área vazia em torno da imagem resultante da transformação geométrica. | New Height show the new image height in pixels including the empty area around the image resulting from the geometrical transformation. |
| Em 1996, como uma resposta à controvérsia sobre se as Petronas Tower ou se a Willis Tower era o mais alto edifício do planeta, o Conselho listou e classificou edifícios em quatro categorias altural do topo estrutural ou arquitetural altura do mais alto andar ocupado altura do topo do teto (removida em novembro de 2009) altura até o topo de qualquer parte do edifício. | In 1996, as a response to the dispute as to whether the Petronas Towers or the Sears Tower was taller, the council listed and ranked buildings in four categories height to structural or architectural top height to floor of highest occupied floor height to top of roof (removed as category in November 2009) and height to top of any part of the building. |
| O programa de drones dos EUA não torna o mundo num lugar mais seguro cria um ambiente em que assassínios ilegais podem acontecer virtualmente em qualquer parte, a qualquer altura, violando o direito humano fundamental de não se ser privado arbitrariamente da vida. | The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life. |
| Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) . | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
| A certa altura, em 1977 este bilhete de rejeição | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| A velocidade de escape a uma dada altura é formula_6 vezes a velocidade em órbita circular na mesma altura, compare (14) em movimento circular. | The escape velocity at a given height is formula_9 times the speed in a circular orbit at the same height, (compare this with the velocity equation in circular orbit). |
| Altura do texto | Text height |
| Altura da janela | Window height |
| Que altura tens? | How tall are you? |
| Altura do pavilhão | Height of the hall |
| De que altura? | How high is it? |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 46 B Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 46 B Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices . |
| Nessa altura, será apenas outro problema que ficará em repouso. | Then it will be just another problem laid to rest. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
Pesquisas relacionadas : Em Altura - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Altura Em Pé - Ajustáveis em Altura - Posição Em Altura - Ajustada Em Altura - Altura Em Branco - Posição Em Altura - Ajustável Em Altura - Diferença Em Altura
