Tradução de "em qualquer condição" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| Se você mora sob a melhor condição climática, em San Diego nos Estados Unidos, or na pior condição, em Búfalo, Nova Iorque, você será igualmente feliz em qualquer um dos lugares. | That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place. |
| Segundo Hinkle, Smith queria um tratado com os missourianos em qualquer condição exceto ir para a batalha. | According to Hinkle, Smith wanted a treaty with the Missourians on any terms short of battle. |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição. | The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| O rapaz está em boa condição física! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. | Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. |
| Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança. | Researchers use this condition to handle sharks safely. |
| Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos | aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Nós selecionamos, em cada ponto nesse sistema, fazer o que fazemos e dar a cada um uma pré condição e então eventualmente uma condição, em alguns casos. | We've selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases. |
| Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Porém, infelizmente, a maior parte de suas obras chegou até nossos dias em uma condição fragmentada e é difícil obter delas qualquer noção exata de sua importância intelectual e literária. | His works have unfortunately come down to us in such a fragmentary condition that it is difficult to obtain from them any very exact notion of his intellectual and literary importance. |
| Entretanto, em Vénus, cerca de 85 das crateras estão em sua condição original. | On Venus, about 85 of the craters are in pristine condition. |
| Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão. | Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection. |
| É uma máquina em que você literalmente define uma condição limite. | This is a machine where you literally define a boundary condition. |
| Em 1890, passou a condição de vila, ainda pertencendo a Sabará. | In 1890, became the condition of town, still belonging to Sabará. |
| Esta condição está presente em esquilos, castores, ratos canguru, entre outros. | See also Sciuromorpha Myomorpha Castorimorpha Anomaluromorpha Hystricomorpha |
| Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil . | The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year ( c ) |
| Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano civil . | The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year . |
| Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica . | A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| A escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão. | Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern. |
| Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972. | It was made a Union Territory in 1956 and a fully fledged State in 1972. |
| RW Qual é a condição atual do seu projeto em Nova York? | RSW What's the status of the New York project? |
| A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças. | PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children. |
| Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica. | They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status. |
| O arraial foi elevado à condição de freguesia em 14 de julho de 1832, elevada à condição de Vila, em 16 de março de 1839 pela lei provincial nº 134. | The village was raised to the title of parish on July 14, 1832, and then raised to a town, on March 16, 1839 by the provincial law nº 134. |
| Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho. | When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Então é uma condição bem simples. | So it's a very simple condition. |
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| Nós só concordaremos sob aquela condição. | We will agree only under that condition. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Condição - Qualquer Outra Condição - Para Qualquer Condição - Qualquer Condição Médica - Em Condição - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Condição Em Execução - Colocar Em Condição - Condição Em Que
