Tradução de "em qualquer futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo. | Either way, the region s future hangs in the balance. |
| Só assim, no futuro, alcançaremos os sonhos do rato que possamos tuitar a qualquer hora, em qualquer lugar, sem medo. | Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada. | Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. |
| Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro. | This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future. |
| A consequência desta tragédia é que mulheres grávidas nas ruas não conseguirão qualquer ajuda no futuro... | The consequence of this tragedy is pregnant women on the street won't be able to get any help in the future... |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Nosso futuro está em jogo. | Our future is at stake. |
| Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro? | How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future? |
| Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| Meu futuro está em suas mãos! | My future is in your hands! |
| Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Mas também é objeto de qualquer revista mensal você viver no futuro. E nós temos um histórico longo de liderança. | But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time. |
| Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . | However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . |
| Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. | Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. |
| Tal como acontecerá com qualquer futuro Estado Membro , os 13 Estados Membros da UE que actualmente não participam na área do euro poderão aderir em determinada altura . | At present 13 EU Member States are outside the euro area . Any or all of them , and any future Member States , may join it at some stage . |
| Ian Goldin Navegando em nosso futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| O meu futuro está em suas mãos. | My future is in your hands. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Pela sua natureza linear, a contagem longa podia ser estendida para se referir a qualquer data no futuro ou passado distantes. | By its linear nature, the Long Count was capable of being extended to refer to any date far into the past or future. |
| Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal. | Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo | Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. |
| Porque qualquer planejamento futuro, se 2048 é o ano que desejamos alcançar, a menos que a arte ande passo a passo com cientistas, com economistas, com todos aqueles que preparam o futuro, não chegaremos lá. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro. | He's always been interested in technology in the future. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| A caminhada para o futuro em Hong Kong | ह गक ग म अगल कदम |
| O futuro da humanidade está em vossas mãos. | The future of mankind rests in your hands. |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Métodos preditivos, em contraste, colocam o planejamento do futuro em detalhe. | Predictive method, in contrast, focus on analysing and planning the future in detail and cater for known risks. |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Não sei se a idéia de um computador, uma criança faz qualquer sentido. Aqui está o computador do futuro. Pois esta tela já está lá, e eles estão em toda parte. | I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous. |
| As variedades de trigo, milho e arroz que nós cultivamos hoje talvez não prosperem em um futuro ameaçado pelas mudanças climáticas. Cary Fowler nos apresenta um banco de sementes mundial, enterrado em uma montanha congelada da Noruega, que armazena um grupo diverso de cultivos para qualquer coisa que o futuro nos traga. | The varieties of wheat, corn and rice we grow today may not thrive in a future threatened by climate change. Cary Fowler takes us inside a vast global seed bank, buried within a frozen mountain in Norway, that stores a diverse group of food crop for whatever tomorrow may bring. |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco. | Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy. |
| A Uganda está andando em marcha ré rumo ao futuro. | Uganda is walking backwards into the future. |
| Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma. | Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Futuro - Para Qualquer Futuro - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Futuro Em Perspectiva - Em Algum Futuro - Futuro Em Aberto - Futuro Em Perspectiva - Futuro Em Mente
