Tradução de "em qualquer tipo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você irá obter proteínas em qualquer tipo de comida. | You'll get proteins in any kind of food anyway. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Eu farei qualquer tipo de trabalho. | I'll do any kind of work. |
| E ela disse Sabe, você pode blindar seu coração contra qualquer tipo de dificuldade, qualquer tipo de horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. | This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. |
| Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. | The body of the resistor is protected with paint or plastic. |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Planejamento Como em qualquer tipo de evento, o primeiro passo é o planejamento. | However, it is clear that the first was held some time in the early 1950s. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Tivemos os passaportes retidos, sem qualquer tipo de explicação, em um pais extremamente conservador. | We had our passports withheld, without any explanation, in an extremely conservative country. |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Definitivamente, não uma era de ouro de qualquer tipo. | Definitely not a golden age of any sort. |
| Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta. | We don't want any radiation around. |
| Se fizerem este pão, podem usar qualquer tipo de resíduos de grão, de qualquer cerveja. | And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. |
| Em meteorologia, precipitação descreve qualquer tipo de fenómeno relacionado à queda de água do céu. | Approximately of water falls as precipitation each year of it over the oceans and over land. |
| É por isso que em Summerhill renunciou a qualquer tipo de autoridade moral e hierarquia. | Anyone can come to these classrooms and, with supervision, make just about anything. |
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| Qualquer um poderia obscurecer em um sistema de justiça criminal que tenha esse tipo de registro. | Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. |
| Para que algo se mova é necessário transformar qualquer outro tipo de energia em energia cinética. | At its highest points the kinetic energy is zero and the gravitational potential energy is at maximum. |
| Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro. | He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
| De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem. | These words are used for any type of journey, e.g. |
| Tom Cruise expressou interesse em interpretar o personagem, porém seu salário alto impediu qualquer tipo de negociação. | Tom Cruise expressed an interest in the character, though his superstar asking price was never taken seriously. |
| Aplica se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo. | It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body. |
| Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação . | In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ. |
| Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar. | And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução. | This sound device does not have any playback controls. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura. | This sound device does not have any capture controls. |
| Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar? | How is it that we can actually take this type of activity elsewhere? |
| A chave (índice) pode ser de qualquer tipo de dados exceto nulo. | A key (index) can be any value but nil and NaN. |
| Como o braço não possui trastes, ele suporta qualquer tipo de escala. | The material of the strings will depend on the skill of the player. |
| Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| No período da sua vida em que foi príncipe herdeiro, a atmosfera intelectual de São Petersburgo não estava receptiva a qualquer tipo de mudança a liberdade de expressão e qualquer tipo de iniciativa privada estavam a ser reprimidos ferozmente. | In the period of his life as heir apparent, the intellectual atmosphere of Saint Petersburg was unfavourable to any kind of change freedom of thought and all forms of private initiative were being suppressed vigorously. |
| ACEITAÇÃO DOS CARTÕES No âmbito da SEPA , não deve existir qualquer tipo de obstáculo técnico ( ou de outra natureza ) à utilização de um cartão em qualquer terminal . | A SEPA for cards will have the following characteristics 1 ) consumers can choose among various competing payment card schemes which do not have a pre assigned priority in use at POS terminals |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Então, existe um jogo de caça e caçador que será, essencialmente, universal, mesmo, em qualquer tipo de sistema biológico. | And so, there's a game of predator prey that's going to be, essentially, universal, really, in any kind of biological system. |
| Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção. | Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection. |
| Em Janeiro de 2007 a prefeitura da cidade de São Paulo criou uma lei proibindo qualquer tipo de outdoor. | In 2007, São Paulo, Brazil instituted a billboard ban because there were no viable regulations of the billboard industry. |
| Na verdade, as libertações experimentais não revelaram efeitos adversos detectáveis de qualquer tipo. | In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind. |
| É um tipo de movimento original para qualquer marionete para nós no palco | It's the kind of original movement for any puppet for us onstage. |
| MT Essa fé na ficção é essencial para qualquer tipo de experiência teatral. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Tipo - Qualquer Tipo - Qualquer Tipo - Qualquer Um Tipo - Qualquer Tipo De - De Qualquer Tipo - De Qualquer Tipo - De Qualquer Tipo - Qualquer Outro Tipo - Qualquer Outro Tipo - Qualquer Tipo De - De Qualquer Tipo - Qualquer Tipo De - De Qualquer Tipo
