Tradução de "em rampa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rampa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem uma rampa. | There's a ramp. |
| O próprio termo (plataforma) descreve a ação de pular de rampa em rampa, superando obstáculos, inimigos e coletando prêmios (bônus). | A platform game (or platformer) is a video game which involves guiding an avatar to jump between suspended platforms, over obstacles, or both to advance the game. |
| Então, esta é a ponta de uma radícula crescendo em uma rampa. | Now, this is a root apex growing against a slope. |
| Um, eles disseram, A vida é uma rampa | One, they said, Life is on an incline. |
| Que ônibus eu devo pegar para ir para Rampa? | What bus do I take to get to Rampa? |
| O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. | The sled accelerated as it went down the icy slope. |
| Nós costumávamos dirigir sobre uma rampa. E algumas vezes ainda fazemos assim. | We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
| Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores. | It's about defining steepness and slope using a ski lift. |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| O encontro resultou na transformação da Rampa em uma base aérea militar utilizada durante a Segunda Guerra Mundial sendo utilizada até 1944. | Due to its strategic position in Natal, Rampa has been used for missions of war in South America since World War II. |
| Os romanos então construíram uma enorme rampa pelo lado oeste do platô e destruíram a muralha. | The Roman attack ramp still stands on the western side and can be climbed on foot. |
| Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa. | These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp. |
| O rover O rover Lunokhod 1 desceu a rampa para a superfície lunar as 06 28 00 UTC. | The Lunokhod 1 rover rolled over the ramps and onto the lunar surface at 06 28 UT. |
| Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa. | Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems. |
| Sua principal rua, que o cruza de leste a oeste, é a Calle 23, também conhecida como La Rampa . | The main street running east to west is Calle 23, also known as La Rampa . |
| Como eu sou um produto desta filosofia, de 90 10, e também, da vida em uma rampa, foi assim que eu cresci dando valor ao que tenho. | Since I'm a product of this philosophy, of 90 10, and secondly, life on an incline, that's the way I grew up to be valuing what I got. |
| Para os aficionados em snowboard há um parque snowpark em que você pode testar as suas capacidades em duas rampas de saltos e obstáculos entre os quais não faltam rampa, dance floor ou gradil. | For snowboard enthusiasts there is a snow park where you can test your skills on two jumps and obstacles including a kink box, dance floor and rail. |
| Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom. | And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. |
| E nesse ponto, digo a vocês que nove de cada 10 classes estão prontas para avançar nessa coisa de rampa e inclinação. | And at that point, I'll put it to you that nine out of 10 classes are good to go on the whole slope, steepness thing. |
| O topo está equipado com rampa para a prática de voo livre, estrutura para camping e uma maravilhosa vista de cidades vizinhas. | The top is equipped with a ramp to practice gliding, structure for camping and a wonderful view. |
| Lobsang Rampa, (1910 1981) era o pseudónimo de Cyril Hoskins, escritor que alegava ter sido um Lama Tibetano com 20 livros publicados. | He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa. |
| A fuselagem traseira da aeronave possui uma rampa com um aerofólio que se move para trás e acima para deixar livre a entrada. | The rear fuselage of the aircraft has a hinged loading ramp with a rear fairing that slides backwards and up to clear the opening. |
| Em 1904 com a ajuda do tio, Earhart construiu com materiais caseiros uma rampa que simulava uma montanha russa, que ela já tinha visto em St. Louis, que descia do telhado da cabana de ferramentas. | In 1904, with the help of her uncle, she cobbled together a home made ramp fashioned after a roller coaster she had seen on a trip to St. Louis and secured the ramp to the roof of the family toolshed. |
| Em 14 de novembro, Angle ganhou uma luta de submissão contra Austin Aries em um torneio pelo vago TNA World Heavyweight Championship, mas usando a submissão de Roode, o Crossface , com Roode assistindo da rampa. | On November 14, Angle won a submission match against Austin Aries in the World title tournament, but by using Roode's finisher arm trap crossface , with Roode watching on at the ramp. |
| A rampa Norte, atrás da Galeria da Harmonia Preservada, é entalhada numa única peça de pedra com 16,57 metros de comprimento e 1,7 metros de espessura. | The northern ramp, behind the Hall of Preserving Harmony, is carved from a single piece of stone long, wide, and thick. |
| Na década de 1990, Hillary Rodham Clinton, por sugestão da Directora do Gabinete de Visitantes, Melinda N. Bates, aprovou a adição de uma rampa no corredor da Ala Este. | In the 1990s, Hillary Rodham Clinton at the suggestion of Visitors Office Director Melinda N. Bates approved the addition of a ramp in the East Wing corridor. |
| E como a relação com o comércio está rompida, enfiamos uma rampa para portadores de deficiência ali, e depois, para nos sentirmos melhor, colocamos um Band Aid de natureza na frente | Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it. |
| Em 19 de maio, no Extreme Rules , Cena manteve o Campeonato da WWE em uma luta Last Man Standing após Ryback jogar Cena e ele próprio no painel de LED no topo da rampa, fazendo com que o árbitro encerrasse o combate sem declarar um vencedor. | On May 19 at Extreme Rules, Cena retained the WWE Championship against Ryback in a Last Man Standing Match after Ryback rammed Cena and himself into the electric backdrop at the top of the ramp, resulting in a no contest. |
| O tema foi motivado pela descrição de Galileu do movimento de uma bola rolando por uma rampa, pela qual ele mediu o valor numérico para a aceleração da gravidade perto da superfície da Terra. | The topic was motivated by Galileo's description of the motion of a ball rolling down a ramp, by which he measured the numerical value for the acceleration of gravity near the surface of the Earth. |
| Exemplos incluem o tanque Sherman Crab (equipado com detector de minas), o Churchill Crocodile (com lançador de chamas), e o Armoured Ramp Carrier (com rampa), que outros tanques poderiam usar como uma ponte ou superar outros obstáculos. | Examples include the Sherman Crab tank (equipped with a mine flail), the Churchill Crocodile (a flame throwing tank), and the Armoured Ramp Carrier, which other tanks could use as a bridge to scale sea walls or overcome other obstacles. |
| Cave Uma cave do Großmarkthalle , que serviu de local para reunir os judeus antes da deportação , bem como a rampa que lhe dava acesso , não serão incluídas na recuperação do edifício e serão preservadas no seu estado actual . | A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state . |
| Finalmente, Clinton, falando de Delhi, instou o Paquistão a não permitir que o seu território fosse usado como uma rampa de lançamento por grupos terroristas, afirmando que o líder da al Qaeda Ayman al Zawahiri se escondia no país. | Finally, Clinton, speaking from Delhi, warned Pakistan not to allow its territory to be used as a launching pad by terrorist groups, asserting that al Qaeda leader Ayman al Zawahiri was hiding in the country. |
| Recordai vos de quanto estáveis acampados na rampa, do vale, mais próxima (a Madina), e eles na mais afastada, e suacaravana se encontrava mais abaixo Se tivésseis marcado um encontro com o inimigo, ter vos íeis desencontrado e osenfrentastes para que Deus cumprisse Sua decisão prescrita, a fim de que perecessem aqueles que, com razão, deveriamsucumbir, e sobrevivessem aqueles que, com razão, deveriam sobreviver sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | (That day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the Makkans) had offered you battle. (But the battle did take place) that God may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for God hears all and knows everything. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
Pesquisas relacionadas : Rampa Em Espiral - Acesso Em Rampa - Manuseamento Rampa - Medição Rampa - Teste Rampa - Rampa Drogue - Carregamento Rampa - Rampa Inclinada - Cap Rampa - Hopper Rampa - Rampa Suave - Carga Rampa - Placa Rampa
