Tradução de "em relação aos custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos. | A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing. |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | ECB Annual Report 2001 |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico. | The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality. |
| Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos . | NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos. | I've always been very worried about resource. |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations or for the issuance of debt certificates . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços e custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos de um país . | Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy , as estimated by the European Commission . A positive ( negative ) output gap means that actual output is above ( below ) the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence ( absence ) of inflationary pressures . |
| NOVE Como você se sente em relação aos EUA? | NINE How do you feel about the United States? |
| Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? | How do the Vietnamese feel about Americans? |
| O Eurosistema ponderou cuidadosamente os riscos decorrentes de sistemas de pagamentos de retalho em relação aos custos que padrões de superintendência mais estritos podem acarretar para os operadores dos respectivos sistemas . | The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators . |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros . | Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| Os programas de despesa , em geral , deverão ser ponderados em relação aos custos de eficiência destas actividades ( por exemplo , em comparação com o sector privado ) , aos desincentivos ao trabalho , investimento e poupança daí resultantes , e às distorções criadas pelos impostos necessários para o seu financiamento . | ECB Annual Report 2001 sector ) , the resulting disincentives to work , invest and save , and the distortions created by the taxes needed to finance them . |
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Em relação aos ventos existem quatro Leste, Sul, Oeste e Norte. | The winds are east, south, west and north, and the dragons are Red, Green and White. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros . | In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 . |
| O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos . | The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. |
| A elaboração das estatísticas comunitárias é feita no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . | General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 within two years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam . |
| A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . | The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . |
| Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis. | But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. |
| Ele assistiu aos noticiários o dia inteiro e sentiu ódio crescente e revolta em relação aos eventos. | Soe Moe wrote He been watching news the whole day and felt the growing hatred and disgust toward the whole events. |
| Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. | When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. |
| O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| 3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa . | the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 . |
| Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros . | In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 . |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas . | Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . |
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Roraima fica em desvantagem em relação aos demais estados amazônicos quanto ao sistema hidroviário. | Highways BR 174 BR 210 BR 431 BR 432 BR 410 RR 171 RR 175 RR 202 RR 203. |
| A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas . | The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .' |
| As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões . | The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million . |
| TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
| A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . | The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . |
| em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| Sight escreve sobre a indiferença do mundo em relação aos grevistas no Irã | Arash Ashouri, a leading Iranian photo blogger based in Iran, writes in his blog, Kosoof, about one of hunger strikers |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Aos - Em Relação Aos - Postura Em Relação Aos - Em Relação Aos Concorrentes - Vantagem Em Relação Aos - Vantagens Em Relação Aos - Em Relação Aos Negócios - Diferenças Em Relação Aos - Equitativa Em Relação Aos - Em Relação Aos Requisitos - Em Relação Aos Pares - Política Em Relação Aos - Em Relação Aos Concorrentes - Em Relação Aos Concorrentes
