Tradução de "vantagens em relação aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escolha das modalidades de intervenção vantagens em relação às medidas alternativas ( vantagens comparativas ) Economias de escala . | Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale . |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado . | xii These benefits will not be confined to professional market participants . |
| Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos. | I've always been very worried about resource. |
| NOVE Como você se sente em relação aos EUA? | NINE How do you feel about the United States? |
| Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar. | But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. |
| Em suma, há vantagens e desvantagens. | In sum, there are tradeoffs. |
| Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? | How do the Vietnamese feel about Americans? |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros . | Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Em relação aos ventos existem quatro Leste, Sul, Oeste e Norte. | The winds are east, south, west and north, and the dragons are Red, Green and White. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| O blogueiro argumenta que o governo iraniano está dando vantagens demais para a Rússia em troca do fraco apoio desse país em relação à política nuclear iraniana. | The blogger argues that the Iranian government is giving too many advantages to Russia in exchange of this country's weak support regarding Iranian nuclear policy. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros . | In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 . |
| O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos . | The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. |
| Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis. | But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. |
| Ele assistiu aos noticiários o dia inteiro e sentiu ódio crescente e revolta em relação aos eventos. | Soe Moe wrote He been watching news the whole day and felt the growing hatred and disgust toward the whole events. |
| Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. | When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. |
| O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| 3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa . | the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 . |
| Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| Há vantagens em ser uma das poucas mulheres. | And there are upsides to being one of the few women. |
| Isso dá aos pesquisadores e corporações grandes vantagens em termos de flexibilidade, e adiciona um passo de amplificação ao processo de detecção. | This gives researchers and corporations huge advantages in terms of flexibility, and adds an amplification step to the detection process. |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros . | In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 . |
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Roraima fica em desvantagem em relação aos demais estados amazônicos quanto ao sistema hidroviário. | Highways BR 174 BR 210 BR 431 BR 432 BR 410 RR 171 RR 175 RR 202 RR 203. |
| Se você está pensando nas vantagens e desvantagens de uma relação, eu não acho que você possa chamá la de amor. | As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
| em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| Sight escreve sobre a indiferença do mundo em relação aos grevistas no Irã | Arash Ashouri, a leading Iranian photo blogger based in Iran, writes in his blog, Kosoof, about one of hunger strikers |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Hoje, Usenet tem diminuído em importância em relação aos fórums, blogs e listas de email. | Today, Usenet has diminished in importance with respect to Internet forums, blogs and mailing lists. |
| Estas vantagens para o estado redunda em sua glória . | These advantage to the state redounds to one's glory. |
| Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Que vantagens eles oferecem? | What advantage do they have? |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Aos - Em Relação Aos - Postura Em Relação Aos - Em Relação Aos Concorrentes - Vantagem Em Relação Aos - Em Relação Aos Negócios - Diferenças Em Relação Aos - Equitativa Em Relação Aos - Em Relação Aos Requisitos - Em Relação Aos Custos - Em Relação Aos Pares - Política Em Relação Aos - Em Relação Aos Concorrentes - Em Relação Aos Concorrentes
