Tradução de "em ritmo com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :
Palavras-chave : Rhythm Pace Rate Tempo Heartbeat

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E você poderia brincar com o ritmo.
And you could play with the rhythm.
Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento
Michael Moschen juggles rhythm and motion
E estamos brincando com uma causalidade de ritmo.
All we're playing with is a tempo causality.
É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito.
It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito.
Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos
In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 .
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Com o ritmo acelerado de crescimento, a população deve duplicar em um período de 21 anos.
Median age total 21.6 years male 21.3 years female 21.8 years (2007 est.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
The things are coming out at a faster pace.
As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.
O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Em 1994, o The Cult voltou com um álbum sem título e uma mudança de ritmo musical.
In 1994, The Cult returned with an untitled album and a change of musical pace.
Ficou com um pouco mais de ritmo, um pouco mais intenso em reposta a como reagi a ela.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades.
One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions.
A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte.
With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat.
Homens falam mais rápido e com ritmo mais acentual que as mulheres.
Often there is a dominant rhythm interacting with an independent competing rhythm, or rhythms.
Ritmo é meio silêncio.
Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.
So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação
Now, ponder if such a thing were true.
No ritmo em que as coisas andam atualmente, as Leis da Robótica em breve contarão realmente com o status de lei.
Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.
Um FPS em 3D com um ritmo muito acelerado, semelhante ao Quake III Arena da id Software Inc.'s
A fast paced 3D first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.
Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.
Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8.
The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance.
Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado .
On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up .
A faixa inclui um ritmo hipnótico, com Will Champion acrescentando uma batida metronomic com a bateria.
The track includes a hypnotic pace, with Will Champion adding a metronomic beat to the drums.
O ritmo pode diminuir muito.
The rhythm can get much smaller.
Não consigo acompanhar seu ritmo.
I can't keep pace with you.
Nós vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.
The rhythm's what's important.
O primeiro longa metragem foi Roberto Carlos em Ritmo de Aventura , lançado em 1967.
Speaking of themes love it ... no grueling things I learned from Roberto Carlos.
Em contraste , as existências de produtos acabados no sector da indústria transformadora aumentaram a um ritmo acelerado , de acordo com inquéritos ,
By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand .
O ritmo de publicação aumentou durante o com as traduções latinas de Edda (especialmente Islandorum Edda , de Peder Resen, em 1665).
The pace of publication increased during the 17th century with Latin translations of the Edda (notably Peder Resen's Edda Islandorum of 1665).
O ritmo e a batida, entretanto exigiu que ele tocasse a música com o resto da banda, em vez de sozinho.
The rhythm and beat, however, are intricate this required him to play the song with the rest of the band rather than alone for them to understand it.
Sumner também descreveu o som característico da banda, em 1994 Ele saiu naturalmente Eu trabalhava mais com ritmo e acordes, e o Hook com melodia.
In 1994 Sumner said the band's characteristic sound came out naturally I'm more rhythm and chords, and Hooky was melody.
O projeto contém, 12 faixas com um ritmo folk, diferente do rock da banda Pitty.
The project contains 12 songs with a folk rhythm, different from the Pitty rock band.
A pista também contou com ex Guns N 'Roses guitarrista Izzy Stradlin na guitarra ritmo.
The track also featured former Guns N' Roses guitarist Izzy Stradlin on rhythm guitar.
O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras.
By this time they are hearing phrases and sentences rather than words.
Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
I began to work at a slower pace than I usually do.
Então, como seria o nosso ritmo natural?
So, what would our natural rhythm look like?

 

Pesquisas relacionadas : Com Ritmo - Em Ritmo Acelerado Com - Ritmo Mantido Com - No Ritmo Com - Com Elevado Ritmo - Trabalho Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Mover Em Ritmo - Em Que Ritmo - Em Ritmo Acelerado - Em Alto Ritmo - Em Ritmo Lento - Em Ritmo Acelerado