Tradução de "em seu auge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Auge - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui era o shopping em seu auge. | Here was the mall in its heyday. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Ele viu seu auge em 1871, com 1.701 habitantes. | It saw its height in 1871, with 1701 inhabitants. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| A crise teve seu auge em 26 de fevereiro de 1936. | The crisis culminated on February 26, 1936. |
| Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge. | By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height. |
| Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge. | At the same time, the mock heroic was at its zenith. |
| No seu auge, em 1944, o negócio empregava 1750 trabalhadores, dos quais mil eram judeus. | At its peak in 1944, the business employed around 1,750 workers, a thousand of whom were Jews. |
| No seu auge, o Sega Channel teve cerca de 250.000 assinantes. | At its peak, the Sega Channel had approximately 250,000 subscribers. |
| No seu auge, estes edifícios vigiariam o actual centro da cidade. | At the end of the 2000s, the city center experienced deep changes. |
| Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge. | My father died when the cherry blossoms were at their best. |
| Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder. | So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. |
| Em torno de 1567 1568, uma antiga controvérsia sobre vestimentas atingiu seu auge na Igreja da Inglaterra. | The Westminster Assembly, an assembly of clergy of the Church of England, was called in 1643. |
| No seu auge, mais de metade dos agentes do FBI trabalhou nessa investigação. | At its height, more than half of the FBI's agents worked on the investigation and followed a half million leads. |
| Teve o seu auge no futebol italiano, tanto na Fiorentina quanto na Roma. | In 2000, Batistuta and his family moved to Rome, where he played for Roma. |
| A Crônica Anglo Saxônica já não estava mais em seu auge, porém é lembrada por seu marcante relato sobre as condições durante a Anarquia . | The Anglo Saxon Chronicle was past its prime by the time of Stephen, but is remembered for its striking account of conditions during the Anarchy . |
| Auge da carreira | Career peak |
| Lima Auge, 1996. | Lima Auge, 1996. |
| A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII. | The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547). |
| Em 1610, a escola patrocinada no final do governo dos Valois que teve seu auge com François Clouet extinguiu se. | By 1610, the school patronised by the late Valois court and brought to its pinnacle by François Clouet had all but died out. |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| As políticas econômicas integradas atingiram seu auge com a assinatura do tratado com a França e o Reino Unido, em 1939. | Integrated economic policies reached their peak with the signing of the 1939 Treaty with Britain and France. |
| No seu auge, em 1991, o B 2 foi o maior programa militar da Boeing , empregando cerca de 10 000 pessoas. | At its peak in 1991, the B 2 was the largest military program at Boeing, employing about 10,000 people. |
| Estudiosos estimam que, no seu auge, a cidade teria uma população entre 100.000 e 200.000 habitantes. | Population estimates place the demographic size of the site between 10,000 and 90,000, and possibly 425,000 in the surrounding area. |
| Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado. | These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year. |
| Seu pai Carlos I foi executado no Palácio de Whitehall em 30 de janeiro de 1649, no auge da Guerra Civil Inglesa. | Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War. |
| Durante o auge da Grande Depressão, seu pai teve que aceitar um trabalho como porteiro de cinema. | During the depths of the Depression, his father worked as a theater usher. |
| No seu auge, o campo de construção foi a terceira cidade mais populosa do estado de Washington. | At its peak, the construction camp was the third most populous town in Washington state. |
| A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva. | The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon. |
| Calcula se que no seu auge em 1897 contasse com 25.000 habitantes, sendo destruída pelo Exército durante a Guerra de Canudos (1896 1897). | ( I saw and witnessed the sacrifice of all those poor people (...) and I say with all sincerity in Canudos almost all the prisoners were beheaded (...) To take the life of a little child (...) is the greatest of cruelties and crimes man can commit. |
| O Fim As tensões com a polícia tiveram seu auge em Junho de 1966, quando o operário Jan Weggelaar foi morto durante manifestações. | End Tensions with the police peaked in June 1966, when the construction worker Jan Weggelaar died during a demonstration. |
| Tendo atingido o seu auge no Inverno de 1933, a Grande Depressão foi uma forma de loucura colectiva. | At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity. |
| A equipa de basquete de Gimnasia y Esgrima atingiu seu auge durante as campanhas de 1978 e 1979. | The basketball team peaked during the 1978 and 1979 campaigns, when it won two Metropolitano championships. |
| Maradona vivia o auge da carreira. | At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career. |
| Consistindo dos vizinhos Bourg, Auge e Neuveville, seu centro antigo é rico em fontes e igrejas datando do século XII até o século XVII. | Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century. |
| No auge, em 1944, esta fábrica fazia uso de 83.000 trabalhadores escravos. | At its peak in 1944, this factory made use of 83,000 slave laborers. |
| Martine et Dominique Fournier, Saint Georges en Auge , Éditions des Mortes Terres, Saint Georges en Auge, 2007, 32 p. | Martine et Dominique Fournier, Saint Georges en Auge , Éditions des Mortes Terres, Saint Georges en Auge, 2007, 32 p. |
| A morte do linguista Ognen Čemerski em 25 de agosto, no seu auge aos 42 anos, por conta de um câncer, chocou o público macedônio. | The death of linguist Ognen Čemerski on August 25, cut down in his prime at age 42 by cancer, has shocked the Macedonian public. |
| Klee estava no auge de sua criatividade. | Klee was at the peak of his creative output. |
| Os homens tendem muito mais a morrer em acidentes no auge da vida. | Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life. |
| No entanto, em setembro de 1856, no auge de sua carreira, ele morreu de forma inesperada, embora o seu gabinete tenha sobrevivido até maio de 1857. | However, in September 1856, at the height of his career, he died unexpectedly, although the cabinet survived him until May 1857. |
| No auge do debate da co educação em 1880, o The Varsity publicou um artigo no seu número inaugural favorável à admissão de mulheres na universidade. | At the height of debate on coeducation in 1880, The Varsity published an article in its inaugural issue voicing in favour of admitting women. |
| As dinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV, especialmente durante o reinado do Imperador Lê Thánh Tông (1460 1497). | The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460 1497). |
| No seu auge, foi o maior império da história e, por mais de um século, foi a principal potência mundial. | At its height, it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power. |
| E este quadro em particular, penso, representa o pináculo, o auge dessa era clínica. | And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era. |
Pesquisas relacionadas : No Seu Auge - Atingir O Seu Auge - No Auge - Um Auge - No Auge - No Auge - Em Seu - Auge Do Sucesso - Auge Da Popularidade - Auge Do Sucesso - Auge Da Paixão - No Auge Dele
