Tradução de "em seu colo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carreira Colo Colo Iniciou a sua carreira no Colo Colo do Chile em 1997. | He struggled with injuries and spend a little more than a year in the Turkish club. |
| Posso sentar no seu colo? | Can I sit on your lap? |
| Eu posso sentar no seu colo? | Can I sit on your lap? |
| Tom sentou se no colo de seu pai. | Tom sat on his father's lap. |
| O ventríloquo deve primeiro fazer nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Uma mulher sentada com seu laptop no colo, Foto de outcast104 | A woman sitting with a laptop on her knees, photo by outcast104 |
| A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima. | The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. |
| Os principais clubes de futebol são o Colo Colo, Universidad de Chile e Universidad Católica. | The main football clubs are Colo Colo, Universidad de Chile and Universidad Católica. |
| Ele gostava de sentar se no seu colo porque ele dizia que era doloroso deitar se em sua própria cama. | He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed. |
| Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar. | On a crowded bus there was always a lap to sit on. |
| O Club Social y Deportivo Colo Colo é um clube chileno de futebol, da cidade de Santiago. | Club Social y Deportivo Colo Colo () is a Chilean football club based in Macul, Santiago. |
| É geralmente tocado horizontalmente no colo. | It's usually played flat on your lap. |
| Posso te carregar no meu colo. | I can carry you in my arms. |
| Posso te carregar no meu colo? | May I carry you in my arms? |
| Tom caiu do colo de sua mãe. | Tom fell off his mother's lap. |
| Tom caiu do colo da mãe dele. | Tom fell off his mother's lap. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| Seu trabalho contribuiu para a descoberta dos agentes infecciosos do câncer de estômago, de fígado e do colo uterino. | Her work has contributed to the discovery of the infectious agents of stomach cancer, liver cancer and cervical cancer. |
| Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado. | A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month. |
| E a próxima chama se, No Colo Humano. | And the next story is called, On the Human Lap. |
| E eu sentei, ela sentou no meu colo. | And I sat down, she sat on my lap. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Nesse momento vejo um bebezinho no colo da mãe. | Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. |
| Como é que eu copio e colo no KDE? | How do I copy and paste in KDE? |
| E vocês podem ver, o motor está no colo do motorista. | And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap. |
| Era todo o meu eu se desfazendo no colo da Michaela. | It was my whole self melting into Michaela's lap. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| Em Madri, Maria Gonzalez está de pé na porta, ouvindo o seu bebê chorando e chorando, tentando decidir se deveria deixá lo chorar até ele adormecer ou pegá lo no colo. | In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it. |
| Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço. | Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
| Quando eu o conheci, ele estava sentado no colo de sua avó. | When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. |
| Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo? | Would you give me the honor of letting me carry you in my arms? |
| E nos informou sobre o câncer de mama, câncer de colo nas mulheres. | It informed us about breast cancer, colon cancer in women. |
| Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo. | When I last saw Tom he was just a babe in arms. |
| O Colo Colo é o clube de futebol do país mais bem sucedido, tendo mais campeonatos nacionais e internacionais, incluindo a cobiçada Copa Libertadores da América, o torneio de clubes sul americanos. | Colo Colo is the country's most successful football club, having both the most national and international championships, including the coveted Copa Libertadores South American club tournament. |
| Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás. | Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind. |
| Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. | He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. |
| Não foi antes do Século XIV que um pintor italiano reconheceu o colo como um templo grego, levantado em carne e tecido. | It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. |
| No último dia que passamos no orfanato um homem colocou um bebê em meu colo e disse, Você pode levar meu filho com você? | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? |
| Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Afinal de contas, o cancro do colo do útero tende a atingir em particular as mais vulneráveis, como as mulheres infectadas com o VIH. | After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV. |
| A localização mais comum nas mulheres é o colo do útero (44 ), o pénis em homens heterossexuais (99 ) e em homens homossexuais no ânus e intestino reto (34 ). | The most common location in women is the cervix (44 ), the penis in heterosexual men (99 ), and anally and rectally relatively commonly in men who have sex with men (34 ). |
| O unicórnio está ajoelhado, com sua pata direita no colo da dama, a quem contempla pelo reflexo no espelho. | The unicorn kneels on the ground, with his front legs in the lady's lap, from which he gazes at his reflection in the mirror. |
| Sua filha, Rani, um pouco mais velha do que eu, sentou no seu colo, confusa, sem saber o que tinha acontecido com a mulher cheia de si que um dia conheceu como a sua mãe. | Her daughter, Rani, a few years older than me, sat in her lap bewildered, not knowing what had happened to the confident woman she once knew as her mother. |
| Precisa pegar um no colo e olhá lo nos olhos por mais ou menos cinco minutos antes que ele faça algo. | You need to take one in your arms and look at it in the eyes for about five minutes before it does something. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
Pesquisas relacionadas : No Seu Colo - Colo - Cobertura Colo - Soldagem Colo - Auto Colo - Colo Uterino - Colo Aórtico - No Colo - Solda Colo - Colo Quente - Colo Sobre
