Tradução de "em seu lançamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em . | Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004. |
| Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas. | Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
| O seu lançamento ocorreu em 2 de novembro de 1999 pela Columbia Records. | It was released on November 2, 1999, by Columbia Records. |
| O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008. | The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release. |
| A banda terminou em 1980 com o lançamento de seu álbum final, Russian Roulette . | The band underwent numerous personnel changes over the course of its life and eventually disbanded in 1980 with the release of their final album Russian Roulette . |
| Em 19 de novembro, Eminem anunciou em seu site o lançamento de para 21 de dezembro. | On November 19, Eminem announced on his website that Relapse Refill would be released on December 21. |
| O disco foi seu último lançamento por dois anos. | It was his last release for two years. |
| Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento. | Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| A fita do seu teste está incluída nos extras do lançamento da série em DVD. | His audition tape is included in the special features of the DVD release. |
| O seu lançamento ocorreu em 24 de junho de 1991, através da Sony Music Colombia. | It was released in June 1991 by Sony Music Colombia, with whom she signed a three album recording contract. |
| O filme foi indicado a seis Saturn Awards em 2003 e em 2004 por o seu lançamento em DVD. | The film was also nominated for six Saturn Awards in 2003 and in 2004 for its DVD release. |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda. | Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards. |
| A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento. | The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010. |
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Nos Estados Unidos, o álbum vendeu 1,2 milhões de cópias em nove dias após seu lançamento. | The album sold 1.2 million copies within nine days of its release, and to date has sold over six million copies in America. |
| Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. | Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. |
| Desde o seu lançamento em 2001, o álbum vendeu mais de 1,600,000 cópias nos Estados Unidos. | Since its release in 2001, the album has sold over 1,600,000 copies in the United States. |
| A produção do álbum foi documentada e, posteriormente, vista em seu primeiro lançamento em DVD chamado The Dehumanizing Process. | The making of the album was documented and later seen on their debut DVD release called The Dehumanizing Process . |
| O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 . | The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 . |
| Entre as frases de Marina em seu discurso de lançamento da Rede, o blogueiro destaca a seguinte | From Silva's speech at the Network's launch, the blogger highlighted the sentence below |
| Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar. | After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place. |
| IBM AIX Unix portado seu e planejado um lançamento do OS 2. | IBM ported its AIX Unix and planned a release of OS 2. |
| No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187. | On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| O álbum estreou em primeiro lugar na Billboard 200 , vendendo 317 mil cópias na semana de seu lançamento. | The album sold 317,000 copies in its first week and debuted atop the Billboard 200. it remains Beyoncé's best selling album, with 11 million copies sold worldwide. |
| Anos depois de seu primeiro lançamento, Resident Evil 2 foi incluído em várias listas dos 100 melhores jogos. | Years after its first release, Resident Evil 2 was included in several lists of the 100 best games. |
| Após o seu lançamento, Alizée turnê de 43 concertos em França e alguns na Bélgica e na Suíça. | Following its release, Alizée toured during the fall of 2003, performing in 43 concerts throughout France, Belgium and Switzerland. |
| O registro indica que teve um total de cinco anos, abrangendo desde 2001 até seu lançamento em 2006. | The record states it took a total of five years, spanning from 2001 until its release in 2006. |
| Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé. | Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé. |
| No mesmo ano, Slipknot liberou seu segundo visual de produção com o lançamento do seu DVD Disasterpieces. | Despite this, on November 22, 2002 Slipknot released their second DVD Disasterpieces . |
| Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento. | Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release. |
| Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão. | With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival. |
| Ela alcançou o reconhecimento mundial após o lançamento de seu segundo álbum de estúdio, Like a Virgin, em 1984. | Madonna achieved global recognition after the release of her second studio album, Like a Virgin , in November 1984. |
| Em 1998, no período de lançamento do álbum Eva, Você e Eu , seu último trabalho junto à Banda Eva. | Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo , was their best selling album, selling over a million copies. |
| Seguindo seu lançamento, Tuomas nunca cantou em um álbum novamente, porque ele pensou que não era bom o suficiente. | Following this release, Holopainen never sang credited on an album again, because he thought that he was not good enough. |
| Brasília A ex senadora Marina Silva fala no lançamento de seu novo partido. | The network aims to collect the required 500,000 signatures by September 2013 to become legally recognised as a political party. |
| Seu lançamento foi seguido imediatamente por uma turnê nos EUA e na Europa. | Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. |
| Após seu lançamento, Fallen recebeu críticas mistas e positivas por críticos da música. | Upon its release, Fallen received mixed to positive reviews from music critics. |
| Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. | As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. |
| Após o lançamento de seu quarto álbum de estúdio Donde Están los Ladrones? | After the release of her fourth studio album Dónde Están los Ladrones? |
| Madonna provou que não era uma mulher de apenas um hit com o lançamento do álbum, que vendeu 12 milhões de cópias em todo o mundo apenas na época de seu lançamento. | Madonna proved she was not a one hit wonder with the release of the album which sold 12 million copies worldwide at the time of its release. |
| Pouco após o seu lançamento no Japão, o PlayStation 3 foi lançado na América do Norte, em 17 de novembro. | Soon after its release in Japan, PS3 was released in North America on November 17, 2006. |
Pesquisas relacionadas : Seu Lançamento - O Seu Lançamento - Desde O Seu Lançamento - Após O Seu Lançamento - Desde O Seu Lançamento - Após O Seu Lançamento - Lançamento Em Silêncio - Lançamento Em Vídeo - Lançamento Em Alerta - Lançamento Em Risco - Em Seu - Lançamento
