Tradução de "em seu lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artificial Intelligence em seu lugar. | Artificial Intelligence instead. |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Eu não gostaria de estar em seu lugar. | I would not want to be in your place. |
| Eu não teria feito isso em seu lugar. | I wouldn't have done that in your place. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Em seu lugar, como regente, seu sobrinho, Príncipe Hasan as Senussi lhe substitui. | In 1956, Idris designated his brother's son, Prince Hasan as Senussi, as the Black Prince or crown prince. |
| Volte ao seu lugar. | Go back to your seat. |
| Morreu Hadade e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar. | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar. | His wife Danuta accepted the prize on his behalf. |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| Este é o seu lugar? | Is this your place? |
| Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar. | When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
| Por favor, volte ao seu lugar. | Please return to your seat. |
| Morreu Jobabe e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar. | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Morreu Saul e Baal Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar. | Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place. |
| Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império. | In his place, his daughter and heir Isabel became Regent. |
| Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar. | In January 1871, his body was put into another grave elsewhere. |
| Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos. | Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes. |
| Morril deixou a banda em 1998 (em bons termos), e Gary Wiseman entrou em seu lugar. | Morrill left the band in 1998 (on good terms) and was replaced by friend Gary Wiseman of Gary and the Wisemen. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
| As mulheres deveriam saber do seu lugar. | Women should know their place |
| Ela cedeu seu lugar a uma idosa. | She offered her seat to an old woman. |
| Porém, olha o monte e, se ele permanecer em seu lugar, entãoMe verás! | But look at the mountain If it remains firm in its place you may then behold Me. |
| Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar. | We think this one thing is going to happen and something else happens instead. |
| Morreu Belá e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar. | Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. |
| Morreu Sâmela e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar. | Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place. |
| Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje. | Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. |
| Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório. | He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. |
| As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. | The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. |
| Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini. | After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle. |
| Keith Bannister deixou a banda e em seu lugar entrou o adolescente Adam Zaffarese. | Keith Bannister left the band, and a replacement was found in the very young drummer Adam Zaffarese. |
| poderia ser no seu teto, no seu jardim ou qualquer outro lugar | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| E ela morreu silenciosamente no seu lugar favorito. | And she died quietly in her favorite place. |
| No seu lugar, não faria uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No seu lugar, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| Desculpe. Achava que não era o seu lugar. | I beg your pardon. I didn't think this was your seat. |
| Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar. | Tom is back where he belongs. |
| Aplicarem as disposições pertinentes do seu direito fiscal que estabeleçam uma distinção entre contribuintes que não se encontrem em idêntica situação no que se refere ao seu lugar de residência ou ao lugar em que o seu capital é investido | to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar. | Before we do that, I want to kind of put biology in its place. |
| Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita. | In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature. |
| Em seu lugar, assume Augusto Pinochet no dia 23, considerado um general leal e apolítico. | A military government, led by General Augusto Pinochet Ugarte, took over control of the country. |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
