Tradução de "em sua crença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crença - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Qual é a causa? Qual é a sua crença? | What's your cause? What's your belief? |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| A crença em milagres é popular. | Belief in miracles is popular. |
| A política racial da Alemanha nazista era baseada em sua crença na existência de uma raça superior. | Nazi Germany's racial policy was based on their belief in the existence of a superior master race. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Discursando a favor de Goldwater, enfatizou sua crença na importância de um governo pequeno. | Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government. |
| No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. | At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. |
| Estritamente falando, sua crença sobre a traição do marido não é baseada nas evidências nuas . | Strictly speaking, her belief isn't based on the evidence itself after all, what if she did not believe it? |
| Mankiewicz comentou mais tarde que tinha visto uma inocência nela que ele achou atraente, e que tinha confirmado sua crença em sua adequação para o papel. | Mankiewicz later commented that he had seen an innocence in her that he found appealing, and that this had confirmed his belief in her suitability for the role. |
| Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. | It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. |
| Não é possível convencer um crente de coisa alguma pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
| A crença é voluntaria? | Is belief voluntary? |
| Proponentes como Bertrand Russell, rejeitaram enfaticamente a crença em Deus. | Proponents such as Bertrand Russell emphatically rejected belief in God. |
| Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte. | And the justified belief is there is intelligent life on Mars. |
| O ateísmo é oposto ao teísmo, que em sua forma mais geral é a crença de que existe ao menos uma divindade. | Atheism is contrasted with theism, which, in its most general form, is the belief that at least one deity exists. |
| A afirmação mais completa de sua crença astrológica pode ser encontrada numa obra que ele escreveu em 1260, conhecida como Speculum Astronomiae . | The most comprehensive statement of his astrological beliefs is to be found in a work he authored around 1260, now known as the Speculum astronomiae . |
| Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação. | Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God. |
| Nesse caso, os justificadores são o perfume e o batom, ou mais especificamente a aceitação dessa evidência a crença que é justificada é sua crença que seu marido está tendo um caso. | In that case, the justifiers are the woman's awareness of the perfume and the lipstick, and the belief that is justified is her belief that her husband is having an affair. |
| Religião foi de uma crença em fé e mistério para certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| Henoteísmo crença em vários deuses, mas com um supremo a todos. | Panentheism Like Pantheism, the belief that the physical universe is joined to a god or gods. |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| A crença pode mover montanhas. | Belief can move mountains. |
| A abordagem de Ricardo para reinar era baseada em sua forte crença na prerrogativa real, cuja inspiração pode ser encontrada em sua juventude, quando sua autoridade foi desafiada primeiramente pela Revolta Camponesa e depois pelos Lordes Apelantes. | Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant. |
| Com o crescimento da confiança em sua escrita, e seu próprio amadurecimento, ela começou a escrever sobre assuntos mais abstratos, tais como sua crença em Deus e como ela definia a natureza humana. | As her confidence in her writing grew, and as she began to mature, she wrote of more abstract subjects such as her belief in God, and how she defined human nature. |
| Se não está justificada, a crença em P não pode servir de justificação para nenhuma outra crença R.Por exemplo, suponha que alguém acredite que há vida inteligente em Marte. | For example, suppose someone might believe that there is intelligent life on Mars, and base this belief on a further belief, that there is a feature on the surface of Mars that looks like a face, and that this face could only have been made by intelligent life. |
| E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
| Indivíduos racionais precisam conciliar sua realidade direta com qualquer dita crença e, portanto, se a crença não está presente ou possível, isso reflete o fato de que as contradições eram necessariamente superaries usando dissonância cognitiva. | Rational individuals need to reconcile their direct reality with any said belief therefore, if belief is not present or possible, it reflects the fact that contradictions were necessarily overcome using cognitive dissonance. |
| E este ponto de vista não estaria de modo algum em conflito com a crença em sua Divindade Plena, pré existência eterna e, também de maneira nenhuma, seria uma diminuição de Sua pessoa ou obra. | According to Adventists, such a view does not in any way conflict with the belief in his full deity and eternal preexistence, nor does it in the least disparage his person and work. |
| Enquanto isso, os pais não podem impor sua crença aos filhos se as mesmas levarem a risco de morte. | ... If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill. |
| Duvall foi criado na religião Ciência Cristã e afirmou que, embora seja sua crença, ele não vai à igreja. | Duvall was raised in the Christian Science religion and has stated that, while it is his belief, he does not attend church. |
| Para expressar sua crença sincera no nacionalismo árabe, Aflaq cunhou o termo uma nação árabe, com uma mensagem eterna (). | To express his heartfelt belief in Arab nationalism, Aflaq coined the term one Arab nation with an eternal message (). |
| Ela sempre manifestou a sua crença em Deus e sua conexão entre a música e a espiritualidade, e sentiu que o álbum foi finalmente uma forma de retratar seu misticismo na música. | Background Carey has expressed her belief in God and her connection between music and spirituality, and felt the album was finally a way to portray her mysticism into music. |
| Há uma crença em nosso povo de que o amanhã traz boas notícias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| Os sintomas do complexo são, não importa o quão complicado o problema, você tem uma crença absolutamente incontrolável que você está infalivelmente certo em sua solução. | So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution. |
| De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência. | According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence. |
| Ziggy Stardust Em sua empreitada musical seguinte, Bowie desafiou, nas palavras do biógrafo David Buckley, a crença central da música rock de sua época e criou provavelmente o maior culto da cultura popular. | Ziggy Stardust With his next venture, Bowie, in the words of biographer David Buckley, challenged the core belief of the rock music of its day and created perhaps the biggest cult in popular culture . |
| O único objetivo da perseguição do governo chinês é forçar os praticantes de Falun Gong a renunciarem à sua crença. | Porter writes that practitioners of Falun Gong are encouraged to read Falun Gong books and practice its exercises on a regular basis, preferably daily. |
| Veja até onde minha crença me trouxe. | Look where my belief had brought me to. |
| Eu simplesmente precisei de visão e crença. | I simply needed vision and belief. |
| E esta é uma crença minha também. | And that's a belief that I share. |
| Uma teoria científica não é uma crença . | In other words it is a theory about a theory. |
| Ele rejeitou a Trindade, na crença de que o Filho era subordinado ao Pai, uma posição conhecida como Arianismo e sua simpatia ou curiosidade provavelmente estava comprometida pelo Socinianismo em agosto de 1650, ele licenciou a publicação de William Dugard de Racovian Catechism , com base em uma crença não trinitária. | He rejected the Trinity, in the belief that the Son was subordinate to the Father, a position known as Arianism and his sympathy or curiosity was probably engaged by Socinianism in August 1650 he licensed for publication by William Dugard the Racovian Catechism , based on a non trinitarian creed. |
Pesquisas relacionadas : Sua Crença - Na Sua Crença - Crença Em Ação - Crença Em Valores - Crença Em Si Mesmo - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Falsa Crença - Crença Equivocada - Crença Defy - Crença Fundamental - Crença Geral
