Tradução de "em termos amigáveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Records em termos amigáveis, e assinou contrato com a Reprise . | Records on friendly terms, and signed to Reprise. |
| Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis . | Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms. |
| Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy. | Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family. |
| Sejam amigáveis. | Be friendly. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Larry Graham e Stone já não estavam em termos amigáveis, e Graham foi demitido no início de 1972 e substituído por Rustee Allen. | Larry Graham and Stone were no longer on friendly terms, and Graham was fired in early 1972 and replaced with Rustee Allen. |
| Eles foram muito amigáveis. | They were very friendly. |
| As pessoas são um pouco mais amigáveis em Boston. | People are a bit friendlier in Boston. |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Gatinhos são fofos e amigáveis. | Kittens are cute and friendly. |
| As pessoas são amigáveis aqui. | The people are friendly here. |
| Ele tentou levar o seu poder além do Danúbio, mas foi derrotado e feito prisioneiro pelo rei geta Dromícates, que em seguida, o libertou sob termos amigáveis. | He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes (Dromihete), who, however, set him free on amicable terms. |
| Os habitantes da ilha são amigáveis. | The inhabitants of the island are friendly. |
| Estes animais são muito amigáveis, também. | These animals are very friendly, too. |
| Os americanos são pessoas muito amigáveis. | Americans are very friendly people. |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| A maioria das pessoas são muito amigáveis. | Most people are pretty friendly. |
| Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis. | I don't know who they are, but they don't look friendly. |
| Contudo, após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis. | Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly. |
| E nós fomos lá. Todos foram muito amigáveis, especialmente eu fiz muitos amigos. | Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends. |
| Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. | The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. |
| Ronrono Acontece quando o animal está contente geralmente em encontros sociais amigáveis quase sempre entre uma mãe suas crias. | Purring This is made when the cheetah is content, usually during pleasant social meetings (mostly between cubs and their mothers). |
| Esta é uma tendência chave, descentralização, sair do paradigma das usinas nucleares e dos navios tanque de gás natural para adotar recursos descentralizados que sejam mais amigáveis em termos de meio ambiente, muito mais eficientes e capazes e livres de falhas. | That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption. |
| Um bufo moderado, suave e de baixa frequência semelhante ao ronronar de felinos menores é ouvido em situações mais amigáveis. | Chuffing, soft, low frequency snorting similar to purring in smaller cats, is heard in more friendly situations. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. | Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. |
| A nação recém fundada desfrutou relações amigáveis com a União Soviética, Cuba e República Popular de Moçambique. | The newly founded nation enjoyed friendly relations with the Soviet Union, Cuba, and the People's Republic of Mozambique. |
| Naturalmente, ferramentas amigáveis de edição e produção digital são essenciais para esta idéia, se as histórias são para serem desenvolvidas em formatos de mídia. | Of course user friendly digital editing and production tools are essential to this idea, if the stories are to be developed in media formats. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Então você pode adaptar seu mel para ter o gosto que você quiser plantando flores amigáveis às abelhas. | So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers. |
| Este foi um dos comentários mais amigáveis dentre aqueles que surgiram a criticar ou a ridicularizar a campanha | Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign |
| Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês. | I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Iniciei com blogs e sites do Google, em seguida com sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS Content Management System, em inglês) do WordPress, que achei muito interativos e amigáveis. | I started with Google's blogger and Google Sites then to a fast growing CMS (Content Management System) WordPress which I found very interactive and user friendly. |
| O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia. | Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Transformou a Venezuela e o Equador, há muito considerados refúgios seguros para as FARC, em vizinhos amigáveis, dispostos a acabar com a tradição arcaica das guerras revolucionárias. | He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
Pesquisas relacionadas : Termos Amigáveis - Termos Amigáveis - Em Termos - Negociações Amigáveis - Consultas Amigáveis - Seu Amigáveis - Pessoas Amigáveis - Céus Amigáveis - Pessoas Amigáveis - Ilhas Amigáveis - Palavras Amigáveis - Bactérias Amigáveis - Ligações Amigáveis
