Tradução de "em termos pessoais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| Não há punição em coisas pessoais como bebidas. | There is no punishment on personal things like drinking. |
| Acho que está bem próximo dos robôs se tornarem comuns, e acho que estamos próximos de 1978 ou 1980 em termos de computadores pessoais, em que os primeiros robôs estão começando a aparecer. | I think we're sort of on the cusp of robots becoming common, and I think we're sort of around 1978 or 1980 in personal computer years, where the first few robots are starting to appear. |
| Todos vocês, por favor, pensem em seus maiores objetivos pessoais. | Everyone, please think of your biggest personal goal. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Chelsea Em 1º de julho de 2007, o Chelsea assina oficialmente com Pizarro concordando com os termos pessoais para se juntar ao clube em uma transferência de Bosman, assinando um contrato de quatro anos. | Chelsea On 1 July 2007, Chelsea officially signed Pizarro and confirmed that he had completed his medical and agreed on personal terms to join the club on a Bosman transfer, signing a four year deal. |
| Mas passamos para a década de 80, quando computadores pessoais apareceram de fato, quando havia espaço para este tipo de sistema em computadores pessoais. | But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers. |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| Quero dizer, o mesmo acontece em nossas vidas pessoais também, todo santo dia. | I mean, it goes on in our private lives, too, every single day. |
| Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. | You consciously decide to blog about your life and go into personal details. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Eu posso expressar minhas próprias idéias com base em observações pessoais em vez de análises científicas. | I can express my own ideas based on personal observation rather than a scientific analysis. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Cynthia Breazeal A ascensão dos robôs pessoais | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Faça a gestão das suas finanças pessoais | Manage your personal finances |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Pouco depois, em abril de 1979, Ramón Valdés abandonou o programa por motivos pessoais. | After Valdés and Villagrán left in 1979, she was moved to top billing after Chespirito again. |
| Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais. | Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences. |
| Como resultado, os grupos socioeconómicos mais baixos não só diminuíram em termos de dimensão, mas começaram também a tornar se mais homogéneos no que diz respeito às características pessoais que aumentam o risco de problemas de saúde. | As a result, the lower socioeconomic groups have not only shrunk in size, but have probably also become more homogeneous in terms of personal characteristics that increase the risk of health problems. |
| O uso da música como uma forma de resolver as batalhas pessoais fez Way criar canções profundamente pessoais, tais como Helena , que foi escrito em memória de sua falecida avó. | The use of music as a way to resolve personal battles has caused Way to create deeply personal songs such as Helena, which was written in memory of his late grandmother. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
Pesquisas relacionadas : Termos Pessoais - Em Termos - Em Despesas Pessoais - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos De - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos - Em Termos Mensuráveis - Em Termos Bíblicos - Trabalho Em Termos - Concebido Em Termos