Tradução de "em terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em terra? | Gone ashore? |
Pés em terra. | Dismount. |
Deixálosemos em terra, em Saigão. | We'll set you ashore in Saigon. |
À terra em segredo | secretly to the land |
Em terra nos encontrámos | On land we found us |
Incineração em terra e | Incineration on land, and |
Barro cozido em pó terra de chamotte e terra de dinas | Chamotte or dinas earths |
Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free flowing agents |
Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas | 530 EUR 1000 kg |
Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas | 948 EUR 1000 kg |
Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas | Wine vinegar, in containers holding 2 l |
Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
Não pise em terra alheia. | Don't walk on other people's land. |
Pulmões, permitiu respirar em terra. | Lungs enabled them to breathe on land. |
Nasce) em uma terra sedenta. | 3 And there mine eyes saw the secrets of the |
Fryer, oriente tudo em terra. | Mr. Fryer will have charge of work ashore. |
Lutaremos em terra alheia. Percebido? | We shall fight on foreign soil. |
poderá repousar em terra sagrada. | He can sleep in consecrated ground. |
Ele está melhor em terra | He's better off ashore |
Significa trabalhar em terra firme. | That means working ashore. |
Portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra. | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
Portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra. | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
Mãe de Deus, sabes como os ciganos são cruelmente escorraçados de terra em terra. | Mother of God, you know how Gypsies are cruelly driven from country to country. |
Terra! Terra sagrada! | O Earth... sacred Earth... |
Estava em uma terra de fartura. | I was in a land of plenty. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We cracked the earth open under pressure (of germination) |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We split the earth properly. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | then We split the earth in fissures |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Thereafter We cleave the earth in clefts, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | And We split the earth in clefts, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then crack the soil open. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and cleaved the earth, cleaving it asunder |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then split the earth in clefts |
Depois, abrimos a terra em fendas, | then We split the earth making fissures in it |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and split the earth, splitting, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We broke open the earth, splitting it with sprouts , |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and let the earth to break open |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and then We cleaved the earth asunder. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | And We split the earth in fragments, |
Tremor de terra em El Salvador | Earthquake in El Salvador |
Depois, uma cabana em terra salvagem. | And after that, a cabin in the wilderness. |
Ninguém é profeta em sua terra. | A prophet is never without honor, save in his own country. |
O que estamos fazendo em terra? | What are we doing on shore? |
Em paz, roubamnos a nossa terra. | In peace, they steal our land. |
Pesquisas relacionadas : Terra Em - Em Terra Lavado - Tempo Em Terra - Locação Em Terra - Guerra Em Terra - Ir Em Terra - Terra Em Branco - Etapa Em Terra - Em Terra Firme - Instalação Em Terra - Reivindicações Em Terra - Interesse Em Terra - Em Terra Firme