Em seu curso alto e médio, o rio segue por um terreno acidentado, atravessando vários cânions, como o Grand Canyon.	After the greater Colorado River basin became part of the U.S. in 1846, the bulk of the river's course was still largely the subject of myths and speculation.
Enquanto isso, os britânicos iniciaram a Operação Bluecoat em 30 de julho para garantir Vire e o terreno alto do Monte Pinçon.	Meanwhile, the British launched Operation Bluecoat on 30 July to secure Vire and the high ground of Mont Pinçon.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.	The terrain on Mars appears very hospitable.
Enquanto a colônia e fortaleza romana estavam localizadas em terreno alto, por volta de a cidade foi vítima de inundações periódicas dos rios Ouse e Foss e foi abandonada.	While the Roman colonia and fortress were located on high ground, by AD 400 the town was victim to periodic flooding from the Rivers Ouse and Foss and was abandoned.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.	In country after country, extremist political parties are gaining ground.
Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno).	A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem.	It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Alto em colesterol, nenhuma fibra.	High in cholesterol, no fiber.
Alto em fibra, nenhum colesterol.	High in fiber, no cholesterol.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas.	Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.	Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
Alto Alegre pode ser Municípios Alto Alegre (Roraima) Alto Alegre (Rio Grande do Sul) Alto Alegre (São Paulo) Alto Alegre do Maranhão Alto Alegre do Pindaré Alto Alegre dos Parecis Bairros Alto Alegre (Maracanaú)	Alto Alegre may refer to one of the following Brazilian cities Alto Alegre, Rio Grande do Sul, in the state of Rio Grande do Sul Alto Alegre, Roraima, in the state of Roraima Alto Alegre, São Paulo, in the state of São Paulo
Até ao último fim de semana, Merkel parecia estar em terreno político sólido.	Until last weekend, Merkel seemed to be standing on rock solid political ground.
Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo.	And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.	A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.
A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.	Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
Ossos de pelo menos dois dodôs foram encontrados em cavernas de Baie du Cap que abrigavam escravos fugitivos e condenados no século XVII e não teria sido facilmente acessível para dodôs por causa do terreno alto e acidentado.	Bones of at least two dodos were found in caves at Baie du Cap that sheltered fugitive slaves and convicts in the 17th century and would not have been easily accessible to dodos because of the high, broken terrain.
Para quem tem coragem de subir até o alto há também centro de escalada em Mosty que abastece percursos para adultos e para crianças também, trampolins bungee e trampolins infantis, muro de escalada o descidas de ladeiras escarpadas em patinetes de todo terreno.	A rope climbing centre is also available in Mosty for the more daring climbers, with areas for children and adults, as well as bungee trampolines and children s trampolines, climbing walls or steep downhill rides in mountain scooters.
Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.	OK, but he's losing ground here.
Nós podemos entender que diabos terreno é.	We can figure out what the heck terroir is.
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
E se o terreno já estiver ocupado?	What if it's already occupied?
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba.	In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba.
Em maio de 1873, o tenente Tomás Dias Batista Prestes, consegue a escritura do terreno da capela e em setembro o terreno é anexado ao patrimônio da Capela do espírito Santo da Boa Vista .	In May 1873, Lt. Thomas Dias Batista Prestes, get the deeds to the land of the chapel in September and the ground is attached to the heritage of Chapel of the Holy Spirit of Boa Vista.
Você pode vê lo caminhar descalço em um terreno estranho, às vezes pantanoso, e assim em diante.	You can see him walk barefoot on an awkward land, sometimes in a marshy land, and so on and so forth.
E daí nós entenderemos o que é terreno.	And then we understand what is terroir.

Pesquisas relacionadas : Terreno Em Declive - Em Qualquer Terreno - Em Terreno Casa - Em Um Terreno - Em Terreno Baixo - Em Terreno Movediço - Terreno - Em Alto Relevo - Em Alto Vácuo - Em Um Alto - Em Alto Nível - Em Alto Risco

Display this page in English