Tradução de "em um terreno" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Terreno - tradução :

Palavras-chave : Terrain Property Field Ground Cover

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo.	And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.	A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.	The terrain on Mars appears very hospitable.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba.	In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Você pode vê lo caminhar descalço em um terreno estranho, às vezes pantanoso, e assim em diante.	You can see him walk barefoot on an awkward land, sometimes in a marshy land, and so on and so forth.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.	In country after country, extremist political parties are gaining ground.
É isso mesmo, a reforma conduzirá a um transplante, a um enraizamento no terreno da cultura europeia da concorrência um terreno em que hoje proliferam pequenas plantas diversas, essas, sim, não uniformes das diversas culturas nacionais da concorrência.	So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.
Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno).	A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.	Fifty years ago anyone could have bought the land.
O selo C 3 denota que todas as culturas produzidas em um determinado terreno particular são orgânicas.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Ganhamos um terreno da prefeitura em reconhecimento por nosso trabalho e depois de um ano de batalha começamos nossa obra.	The city government gave us a plot of land in recognition of our service, and after a year of struggles we have begun construction.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Esta instabilidade em toda a região não constitui um mero cenário teórico, é resultado dos desenvolvimentos no terreno.	Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
O terreno foi doado por um fazendeiro chamado Domiciano Rodrigues Peixoto e uma cruz foi erguida em 1935.	Land was donated by a rancher called Domiciano Rodrigues Peixoto and a cross was erected in 1935.
Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.	This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem.	It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno.	When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
Estamos descendo em um terreno irregular, e o pneu da frente do Alex ficou preso numa dessas fendas aqui.	We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.
Apesar de ser um terreno com poucas crateras, acredita se que poderá ser a superfície mais antiga em Tritão.	Although it has few craters, it is thought that this is the oldest terrain on Triton.
Em 2007 , o plano de utilização do terreno sofreu novas alterações introduzidas pelo departamento de planeamento da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE . O objectivo do plano de utilização do terreno consiste em determinar a existência de um desenvolvimento urbano sustentável .	The detailed planning phase started on 20 February 2007 and the results of this phase were presented to the public on 8 October 2007 . The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt on 22 October 2007 in order to obtain the necessary building permits .
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas.	Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Uma das batalhas mais famosas da guerra, lutada em Termópilas, é um exemplo antigo do uso de um terreno estreito para vantagem tática.	One of the most famous battles of the war, fought at Thermopylae, is an early example of using a chokepoint to tactical advantage.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Fértil - Um Terreno Comum - Um Terreno Fértil - Encontrar Um Terreno - Um Terreno Comum - Fornecendo Um Terreno - Terreno Em Declive - Em Qualquer Terreno - Em Terreno Casa - Em Terreno Baixo - Em Terreno Alto - Em Terreno Movediço - Terreno

Display this page in English