Tradução de "um terreno fértil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| As artes encontram terreno fértil com o 15M. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos. | Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics. |
| Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária. | Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes. |
| O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição. | The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition. |
| O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa. | The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos. |
| Porque para mim, parece um meio fértil, criativo. | Because for me, it feels like a fertile, creative medium. |
| Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico. | Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. |
| E era fértil, também. | And it was also fertile. |
| Layla era muito fértil. | Layla was very fertile. |
| Ela tem uma imaginação fértil. | She has a fertile imagination. |
| Tom tem uma imaginação fértil. | Tom has a fertile imagination. |
| O interior da região, mais montanhoso, tinha um solo mais fértil. | The interior and mountainous country in this region had better soil. |
| Tom comprou um terreno perto de Boston. | Tom bought some land near Boston. |
| Ele tem uma imaginação muito fértil. | He has a very vivid imagination. |
| Só os cantos sudeste e sudoeste têm um clima temperado e um solo moderadamente fértil. | Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil. |
| Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jebel Akhdar. | Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands. |
| A região serviu como um terreno de caça. | Instead, the region served as a hunting ground. |
| Cada antera pode conter 100.000 grãos de pólen. Assim, é um material bastante fértil. | Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Chove. A África é fértil. Eles podem cultivar. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| A terra em sua fazenda é muito fértil. | The land on his farm is very fertile. |
| Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica. | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado. | It is the 33rd largest state in the United States. |
| Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho. | This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child. |
| Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial. | This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia. | History has often been contested terrain in India. |
| Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. | Fifty years ago anyone could have bought the land. |
| Em Viborg, as sementes de Tausen caíram em solo fértil. | At Viborg the seed sown by Tausen fell upon good soil. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido. | This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane. |
| O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais. | So they decided to turn to a terrain they know well social media. |
| Nesse período, ela está fértil e os ovos podem originar pintinhos. | The position of the eggs in the incubator can also influence hatch rates. |
| c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil. | (McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent. |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo. | And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type. |
Pesquisas relacionadas : Terreno Fértil - Um Terreno Fértil Para - Terreno Fértil Para - Fértil - Um Terreno Comum - Em Um Terreno - Encontrar Um Terreno - Um Terreno Comum - Fornecendo Um Terreno - Idade Fértil - Altamente Fértil - Campo Fértil - Fértil Anos
