Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
As artes encontram terreno fértil com o 15M.	The arts have also blossomed with the 15M.
Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos.	Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics.
Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.	Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.
O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.	The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.
Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.	Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa.	The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico.	Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.
E era fértil, também.	And it was also fertile.
Layla era muito fértil.	Layla was very fertile.
Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho.	This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child.
Ela tem uma imaginação fértil.	She has a fertile imagination.
Tom tem uma imaginação fértil.	Tom has a fertile imagination.
O interior da região, mais montanhoso, tinha um solo mais fértil.	The interior and mountainous country in this region had better soil.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
Ele tem uma imaginação muito fértil.	He has a very vivid imagination.
Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .
Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba.	In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba.
Só os cantos sudeste e sudoeste têm um clima temperado e um solo moderadamente fértil.	Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil.
Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jebel Akhdar.	Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Cada antera pode conter 100.000 grãos de pólen. Assim, é um material bastante fértil.	Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
A bacia do Kitakami é ampla e fértil, oferecendo um lugar para as grandes cidades, parques industriais e fazendas da província.	The basin of the Kitakami is large and fertile providing room for the prefecture's largest cities, industrial parks and farms.
A situação política em muitas partes do mundo árabe, em conjunto com a escassez de oportunidades para mentes jovens, proporcionam um terreno fértil para frustrações, o que possivelmente nos leva a essas jovens mentes preferindo terras estrangeiras para avançar na educação, ou mesmo a emigrar na esperança mais respeito, melhor remuneração e uma riqueza em outras formas de oportunidades.	The political situation in many parts of the Arab world coupled with the dearth of opportunities for young minds provide a fertile ground for frustration, one that possibly leads to that young mind to prefer foreign lands for furthering their education or indeed to emigrate to in the hope of more respect, remuneration and a wealth of other opportunities.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Chove. A África é fértil. Eles podem cultivar.	It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.
A terra em sua fazenda é muito fértil.	The land on his farm is very fertile.
Para este efeito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , tendo lançado um concurso internacional de arquitectura para o desenvolvimento deste local .	For this purpose , it has acquired a site from the City of Frankfurt and has launched an international architectural competition for the development of the site .
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Preparação do terreno	Preliminary site work
A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.	Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.
Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.	This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.
Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura.	Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture.
Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado.	It is the 33rd largest state in the United States.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
O solo fértil da ilha, combinado com a pesca, são fontes amplas de comida para a população.	The rest of the island is encircled by a main road which cuts between the mountains and the sea.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Fértil - Um Terreno Fértil - Terreno Fértil Para - Terreno Fértil - Fértil - Terreno Para - Um Terreno Comum - Em Um Terreno - Encontrar Um Terreno - Um Terreno Comum - Fornecendo Um Terreno - Idade Fértil - Altamente Fértil - Campo Fértil

Display this page in English